0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Преузето @ субс4фрее.цлуб

1
00:01:28,367 --> 00:01:31,367
Дракман квалитетни преводи
Ђанакосу "шетачу".

2
00:01:35,791 --> 00:01:36,375
Примљено

3
00:01:36,375 --> 00:01:37,375
Хвала, господине.

4
00:01:37,541 --> 00:01:38,541
Мета је под контролом.

5
00:01:38,542 --> 00:01:39,708
Наш тим се вратио.

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,874
Контролни центар, ово је патролна кола 00638.

7
00:01:42,875 --> 00:01:43,958
Враћамо се.
Примљено.

8
00:01:44,291 --> 00:01:45,291
Примљено

9
00:01:45,625 --> 00:01:47,041
Дошло је време.

10
00:02:02,708 --> 00:02:05,291
Отварање пешаком војника.

11
00:02:15,916 --> 00:02:16,916
шта се дешава

12
00:02:17,291 --> 00:02:18,166
Вероватно ништа.

13
00:02:18,167 --> 00:02:20,041
Мислио сам да је нека грешка.

14
00:02:25,958 --> 00:02:26,791
госпођо,

15
00:02:26,792 --> 00:02:29,249
Упалио се аларм трезора
банке Мацао Асиа Банк.

16
00:02:29,250 --> 00:02:30,874
Обавештена је полиција ЦПСП-а.

17
00:02:30,875 --> 00:02:32,749
Њихове патроле су на путу.

18
00:02:32,750 --> 00:02:33,999
Где им је најближа патрола?

19
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
Отишли ​​су пре два минута.

20
00:02:35,041 --> 00:02:35,916
На мосту је.

21
00:02:35,917 --> 00:02:36,957
Биће овде за пет минута.

22
00:02:36,958 --> 00:02:37,958
Где су наши?

23
00:02:38,000 --> 00:02:38,541
Лади.

24
00:02:38,541 --> 00:02:39,291
Полицајац Ву Иаолеи овде.

25
00:02:39,292 --> 00:02:40,708
Алфа одред у потери.

26
00:02:41,333 --> 00:02:42,749
Ду Пинг, активирао С.П.И.Ц.Е.

27
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
С.П.И.Ц.Е је активиран.

28
00:02:46,000 --> 00:02:48,040
Обрнуто праћење
4,328 Скиеие камера

29
00:02:48,041 --> 00:02:50,415
на 3 км од обале.

30
00:02:50,416 --> 00:02:52,375
Скенирање сумњивих возила.

31
00:02:56,125 --> 00:02:56,958
Скиеие Трацкинг.

32
00:02:56,958 --> 00:02:57,958
Нашао сам нешто.

33
00:03:01,666 --> 00:03:03,457
Није их брига за новац.

34
00:03:03,458 --> 00:03:04,582
како то мислиш

35
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
Он је празних руку.

36
00:03:05,625 --> 00:03:08,332
Госпођо, имам их на камери 120Ц,

37
00:03:08,333 --> 00:03:10,733
за излазак из кружног тока
Трг Лигуан, са јужним током.

38
00:03:11,041 --> 00:03:12,374
Командујте свим патролним аутомобилима у близини

39
00:03:12,375 --> 00:03:14,124
да им пресеку пут за бекство.

40
00:03:14,125 --> 00:03:14,666
Да, госпођо.

41
00:03:15,083 --> 00:03:16,124
Пажња, све јединице.

42
00:03:16,125 --> 00:03:17,790
Осумњичено возило је црни МПВ

43
00:03:17,791 --> 00:03:19,416
прерушен у такси.

44
00:03:19,666 --> 00:03:20,915
Јединица Чарли 2-5.

45
00:03:20,916 --> 00:03:22,790
Наставите до раскрснице

46
00:03:22,791 --> 00:03:24,833
од Трига и Касиле.

47
00:03:25,083 --> 00:03:27,499
Браво 6, раскрсница Де Лицци.

48
00:03:27,500 --> 00:03:30,458
Делта 9-2, остани
усред улице До Сул.

49
00:03:34,500 --> 00:03:35,740
Са Скиеие-ом и С.П.И.Ц.Е.,

50
00:03:35,916 --> 00:03:37,083
немају где да се сакрију.

51
00:03:38,916 --> 00:03:40,082
Искључите Руа до Цампо.

52
00:03:40,083 --> 00:03:42,332
Тунел и излази на гробље,

53
00:03:42,333 --> 00:03:43,083
Затвори их.

54
00:03:43,291 --> 00:03:43,875
госпођо,

55
00:03:43,876 --> 00:03:45,082
С.П.И.Ц.Е је против
у овом плану.

56
00:03:45,083 --> 00:03:47,165
Све јединице, напоље
према улици Де Цасилла,

57
00:03:47,166 --> 00:03:48,000
Спремите се да их пресретнете.

58
00:03:48,000 --> 00:03:48,958
Да их не пресретне.

59
00:03:48,959 --> 00:03:50,041
у чему је проблем?

60
00:03:50,833 --> 00:03:51,500
Ду Пинг,

61
00:03:51,501 --> 00:03:53,499
онемогући аутономно
анализа и управљање.

62
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Да, госпођо.

63
00:03:54,875 --> 00:03:56,165
Алфа групе 1 и 2,

64
00:03:56,166 --> 00:03:57,957
источно до улице Карнеиро.

65
00:03:57,958 --> 00:04:00,082
Јединица 3, југоисток
до улице Томаша Вијеире.

66
00:04:00,083 --> 00:04:02,624
Јединица 4, северно у улици Артилирос.

67
00:04:02,625 --> 00:04:04,457
Заокружите мороне у улици Репуззо.

68
00:04:04,458 --> 00:04:05,208
Да, госпођо.

69
00:04:05,209 --> 00:04:06,332
Све јединице, раздвојите се.

70
00:04:06,333 --> 00:04:06,916
Да, господине.

71
00:04:06,916 --> 00:04:07,916
Да, господине.

72
00:04:30,375 --> 00:04:31,375
Ву Иаолеи.

73
00:04:32,750 --> 00:04:33,291
Ву Иаолеи.

74
00:04:33,291 --> 00:04:34,291
шта радиш

75
00:04:34,916 --> 00:04:36,040
Ухватите их.

76
00:04:36,041 --> 00:04:37,081
јеси ли овде?

77
00:04:37,082 --> 00:04:38,082
Налазимо се у улици Репузо.

78
00:04:38,500 --> 00:04:39,581
Нема визуелних приказа
возила осумњичених.

79
00:04:39,582 --> 00:04:40,915
Како то мислиш без визуелних приказа?

80
00:04:40,916 --> 00:04:41,956
Тамо је.

81
00:04:41,957 --> 00:04:43,082
Јесте ли сви слепи?

82
00:04:51,875 --> 00:04:52,875
Лади.

83
00:04:53,166 --> 00:04:54,166
видиш ли ме

84
00:04:56,707 --> 00:04:57,707
Лади.

85
00:05:04,166 --> 00:05:05,166
Шта ћемо сада?

86
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
Павн оут.

87
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Витез, витез.

88
00:06:03,833 --> 00:06:05,208
Могу ли вам помоћи господине?

89
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
А Латте.

90
00:06:10,458 --> 00:06:13,208
Ларри, ти лењи старче
отвори врата

91
00:06:15,458 --> 00:06:16,458
Шта?

92
00:06:20,625 --> 00:06:21,625
Полиција.

93
00:06:26,082 --> 00:06:27,540
Јесте ли сигурни да нећете ићи у банку?

94
00:06:27,541 --> 00:06:28,416
Зашто бих желео да идем?

95
00:06:28,417 --> 00:06:30,916
Украли су папир са њим
пола мог кода, зар не?

96
00:06:31,457 --> 00:06:32,457
Исправно;

97
00:06:32,665 --> 00:06:33,999
Вероватно не би реаговали тако брзо.

98
00:06:34,000 --> 00:06:35,290
Не, они желе другу половину.

99
00:06:35,291 --> 00:06:36,291
Потребна им је друга половина.

100
00:06:36,291 --> 00:06:37,166
Без друге половине,

101
00:06:37,166 --> 00:06:38,082
све би ово било џабе.

102
00:06:38,083 --> 00:06:39,956
Шта су заправо криптовалуте?

103
00:06:39,957 --> 00:06:40,957
Новац, господине.

104
00:06:40,958 --> 00:06:42,433
Преко 500 милиона
Хонгконшки долари.

105
00:06:42,457 --> 00:06:44,457
Нема одговора од
ЈХ Дигитал Ассет Манагемент.

106
00:06:49,750 --> 00:06:50,790
Можда то раде управо сада.

107
00:06:50,791 --> 00:06:52,206
Здраво, канцеларија обезбеђења
Окинг Товер.

108
00:06:52,207 --> 00:06:52,666
здраво господине

109
00:06:52,667 --> 00:06:54,749
Овде је Командни центар
судске полиције.

110
00:06:54,750 --> 00:06:55,956
Сумњамо на некога на 4. спрату

111
00:06:55,957 --> 00:06:57,624
у ЈХ Дигитал Ассет Манагемент

112
00:06:57,625 --> 00:06:59,540
покушава да украде осетљиве податке.

113
00:06:59,541 --> 00:07:00,790
Молим вас, немојте се понашати сами.

114
00:07:00,791 --> 00:07:02,166
Када ће полиција стићи?

115
00:07:02,333 --> 00:07:03,457
када ћеш стићи?

116
00:07:03,458 --> 00:07:04,458
У року од пет минута.

117
00:07:04,666 --> 00:07:05,666
Разумљиво.

118
00:07:07,208 --> 00:07:07,833
Три минута.

119
00:07:07,834 --> 00:07:08,916
имам га.
Три минута.

120
00:07:19,791 --> 00:07:20,791
Нашао сам га.

121
00:07:21,541 --> 00:07:22,207
Проклетство...

122
00:07:22,207 --> 00:07:22,875
Толико фајлова.

123
00:07:22,875 --> 00:07:23,582
Копирајте их све.

124
00:07:23,583 --> 00:07:25,040
Не можете пренети
сами новац?

125
00:07:25,041 --> 00:07:26,540
Лозинке за криптовалуте

126
00:07:26,541 --> 00:07:28,081
састоји се од дванаест енглеских речи,

127
00:07:28,082 --> 00:07:28,957
који су насумично генерисани.

128
00:07:28,958 --> 00:07:32,081
То значи 2048 на 12. степен.

129
00:07:32,082 --> 00:07:33,581
Постоји алгоритам иза.

130
00:07:33,582 --> 00:07:34,582
Немаш појма.

131
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
Опусти се.

132
00:07:36,625 --> 00:07:38,065
Немогуће их је запамтити.

133
00:07:39,916 --> 00:07:40,916
Два минута.

134
00:07:54,582 --> 00:07:55,375
Сеан, шта то радиш?

135
00:07:55,375 --> 00:07:56,082
Само погледај около.

136
00:07:56,083 --> 00:07:57,375
Не дирај ништа друго.

137
00:07:58,332 --> 00:07:59,666
Многи ВИП клијенти.

138
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Гордон Д.

139
00:08:09,125 --> 00:08:09,833
шта је ово?

140
00:08:10,083 --> 00:08:11,283
Дигитални кључ за шифровање.

141
00:08:11,916 --> 00:08:13,083
Ово је Дуан Ји-хонг.

142
00:08:13,625 --> 00:08:14,583
Ко је Дуан Ји-хонг?

143
00:08:14,584 --> 00:08:16,790
Извршни директор највећег
размена криптовалута

144
00:08:16,791 --> 00:08:18,249
у Куала Лумпуру,
нестао са 1,5 милијарди долара,

145
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
тада је мистериозно пронађен мртав у Макау.

146
00:08:20,500 --> 00:08:22,820
Људи и даље верују у то
инсценирао је сопствену смрт.

147
00:08:23,791 --> 00:08:25,540
Заштитни зид овога
дигиталног кључа је

148
00:08:25,541 --> 00:08:26,957
ТАК-ЛКС-5 ниво.

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,166
Шта ово значи?

150
00:08:28,167 --> 00:08:29,956
Један ниво испод војске.

151
00:08:29,957 --> 00:08:30,875
Зашто тако важан кључ

152
00:08:30,876 --> 00:08:32,499
да ли се крије на оваквом усраном серверу?

153
00:08:32,500 --> 00:08:33,956
Чуо сам да је 1.5
Дуанеова милијарда долара

154
00:08:33,957 --> 00:08:35,000
још је непознато.

155
00:08:35,750 --> 00:08:37,456
То је више од 10
милијарди Хонг Конг долара.

156
00:08:37,457 --> 00:08:38,207
Копирај све.

157
00:08:38,208 --> 00:08:39,874
Немамо времена, Симон.

158
00:08:39,875 --> 00:08:40,582
Неће дуго трајати.

159
00:08:40,789 --> 00:08:42,000
Сеан, одлазимо.

160
00:08:42,250 --> 00:08:42,789
Дај ми минут.

161
00:08:42,790 --> 00:08:44,039
Немамо времена.

162
00:09:11,083 --> 00:09:12,083
идемо.

163
00:09:12,958 --> 00:09:14,125
Главе доле.

164
00:09:14,625 --> 00:09:15,625
Не гледај.

165
00:09:20,083 --> 00:09:21,283
Полиција је на улазу.

166
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
Не паничите.

167
00:09:27,625 --> 00:09:28,625
Шта се дешава горе?

168
00:09:34,708 --> 00:09:35,458
Извините.

169
00:09:35,459 --> 00:09:36,624
Здраво, ко си ти?

170
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
Полиција.

171
00:09:40,333 --> 00:09:41,539
Имамо пријаву о пљачки.

172
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Осумњичени су управо отишли.

173
00:09:42,750 --> 00:09:43,375
четири човека,

174
00:09:43,375 --> 00:09:44,375
око 20.

175
00:09:48,125 --> 00:09:49,125
Идемо Владико.

176
00:09:50,458 --> 00:09:50,915
идемо.

177
00:09:50,915 --> 00:09:51,915
Ухватите их.

178
00:09:52,165 --> 00:09:53,583
Песма, заустави их.

179
00:09:56,833 --> 00:09:57,458
Непокретна.

180
00:09:57,458 --> 00:09:58,083
Престани.

181
00:09:58,250 --> 00:09:59,414
Алфа 3 и 4 су стигли.

182
00:09:59,415 --> 00:10:00,625
Браво 4 на лицу места.

183
00:10:03,833 --> 00:10:05,124
Браво 1 и 2, пази на улаз.

184
00:10:05,125 --> 00:10:06,685
Браво 3 и 4, блокирај излазе.

185
00:10:07,083 --> 00:10:07,916
Браво 3 на лицу места.

186
00:10:07,917 --> 00:10:09,934
Цхугуо, помози јој
форензичара на 4. спрату.

187
00:10:09,958 --> 00:10:10,958
Да, господине.

188
00:10:22,875 --> 00:10:23,875
Престани.

189
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Не мрдај.

190
00:10:57,708 --> 00:10:58,333
Престани.

191
00:10:58,333 --> 00:10:58,790
Непокретно.

192
00:10:58,790 --> 00:10:59,790
Баци пиштољ.

193
00:10:59,915 --> 00:11:00,500
Баци пиштољ.

194
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Не мрдај.

195
00:11:01,916 --> 00:11:02,333
Непокретно.

196
00:11:02,333 --> 00:11:03,000
Не мрдај.

197
00:11:03,208 --> 00:11:03,958
Спусти пиштољ.

198
00:11:04,166 --> 00:11:05,926
не брини за мене
ради свој посао

199
00:11:08,083 --> 00:11:09,165
Полицајац Ву је талац.

200
00:11:09,166 --> 00:11:10,166
Они иду горе.

201
00:11:11,541 --> 00:11:12,208
Винн Мацау.

202
00:11:12,458 --> 00:11:12,875
деца,

203
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
може...

204
00:11:14,625 --> 00:11:16,165
Винн, идемо.

205
00:11:16,166 --> 00:11:17,166
шта чекаш?

206
00:11:42,625 --> 00:11:43,625
Ми полиција.

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
Ву Иаолеи.

208
00:12:12,666 --> 00:12:13,666
Лажна.

209
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
- Помози ми.
- Повуци.

210
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
Имају падобране.

211
00:12:32,875 --> 00:12:33,875
Ми полиција.

212
00:12:36,915 --> 00:12:38,124
Пошаљите појачање

213
00:12:38,125 --> 00:12:38,915
у Винн Мацау.

214
00:12:38,915 --> 00:12:39,625
идемо.

215
00:12:39,626 --> 00:12:41,582
Полиција, лифтови
хаковани су.

216
00:12:41,583 --> 00:12:42,583
Како ћеш да сиђеш?

217
00:12:43,540 --> 00:12:44,165
ја ћу скочити.

218
00:12:44,165 --> 00:12:45,165
Хоћеш ли скочити?

219
00:12:46,458 --> 00:12:47,458
Остани где јеси.

220
00:13:03,375 --> 00:13:04,333
У Винн Мацау, на крову.

221
00:13:04,333 --> 00:13:05,250
Стварно сада, јеси ли скочио?

222
00:13:05,251 --> 00:13:06,351
Пажња, свим јединицама.

223
00:13:06,375 --> 00:13:08,332
Пошаљите појачање на
нова циљна локација.

224
00:13:08,333 --> 00:13:09,166
Винн Мацау.

225
00:13:09,167 --> 00:13:10,207
Помози ми око хапшења.

226
00:13:10,291 --> 00:13:11,291
Звао сам њиховог шефа обезбеђења,

227
00:13:11,292 --> 00:13:12,415
Маттхев Табб.

228
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
Опусти се.

229
00:13:13,375 --> 00:13:14,041
Долазе са крова.

230
00:13:14,041 --> 00:13:15,041
Позовите резервну копију.

231
00:13:15,083 --> 00:13:16,083
Позовите резервну копију.

232
00:13:16,541 --> 00:13:17,083
Позовите резервну копију.

233
00:13:17,083 --> 00:13:18,083
Позовите резервну копију.

234
00:13:19,625 --> 00:13:20,707
Морају имати план Б,

235
00:13:20,708 --> 00:13:21,916
Реци Табу да буде опрезан.

236
00:13:25,666 --> 00:13:26,708
Није тако једноставно.

237
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
Шта?

238
00:13:47,415 --> 00:13:48,415
како то мислиш

239
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Како могу да нестану овако,

240
00:13:49,541 --> 00:13:50,915
од свих камера?

241
00:13:51,125 --> 00:13:52,125
А ипак су управо урадили.

242
00:14:08,333 --> 00:14:09,541
Изгледаш лоше.

243
00:14:10,375 --> 00:14:11,125
где је то?

244
00:14:11,333 --> 00:14:12,333
Он је у хотелу.

245
00:14:15,666 --> 00:14:17,083
Сеан, полиција је стигла.

246
00:14:17,583 --> 00:14:18,208
Стигли су брзо.

247
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
Рооков пут је блокиран.

248
00:14:19,208 --> 00:14:19,875
Идите краљичиним путем.

249
00:14:19,876 --> 00:14:20,915
Како си их пустио да побегну?

250
00:14:20,916 --> 00:14:22,833
Нису трчали, летели су.

251
00:14:25,375 --> 00:14:26,125
Петнаест секунди.

252
00:14:26,125 --> 00:14:26,750
Спреман за краљицу.

253
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
Треба ми локација.

254
00:14:27,791 --> 00:14:28,791
ја то тражим.

255
00:14:29,583 --> 00:14:30,916
Пронађите их, и то брзо.

256
00:14:35,625 --> 00:14:36,375
ста се десава?

257
00:14:36,375 --> 00:14:37,375
Не ми.

258
00:14:39,790 --> 00:14:41,039
Шта се дођавола десило са мојим камерама?

259
00:14:41,040 --> 00:14:43,958
Винново праћење
даљински онемогућен.

260
00:14:44,875 --> 00:14:45,458
Све.

261
00:14:45,458 --> 00:14:46,290
Покрени се.

262
00:14:46,291 --> 00:14:47,391
Одвојите се, отворите очи.

263
00:14:47,415 --> 00:14:48,582
Док је још овде,

264
00:14:48,583 --> 00:14:50,143
не могу сакрити своја лица.

265
00:14:59,208 --> 00:15:00,208
сви,

266
00:15:00,666 --> 00:15:02,040
отворите своје камере.

267
00:15:02,041 --> 00:15:04,000
Наведите свако лице
које ћете срести.

268
00:15:07,000 --> 00:15:07,625
Ду Пинг.

269
00:15:07,625 --> 00:15:08,541
Ручно управљајте С.П.И.Ц.Е.

270
00:15:08,542 --> 00:15:09,832
Извршите препознавање лица
у свим видео снимцима уживо

271
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
које имамо од телесних камера.

272
00:15:10,833 --> 00:15:11,375
Ок.

273
00:15:11,376 --> 00:15:12,499
Пронађите оне без података за пријаву,

274
00:15:12,500 --> 00:15:14,060
почев од кадровске области.

275
00:15:14,708 --> 00:15:15,791
Немојте да вас ухвате камере.

276
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
Иначе смо изгубљени.

277
00:15:20,625 --> 00:15:21,458
Ја сам за.

278
00:15:21,459 --> 00:15:22,791
реци ми где си

279
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Ја преузимам одавде.

280
00:15:25,166 --> 00:15:26,166
Краљев потез.

281
00:15:38,165 --> 00:15:39,165
Врати се.

282
00:15:43,790 --> 00:15:44,708
Свлачионица.

283
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
Променило се.

284
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
Извините, господине.

285
00:15:49,583 --> 00:15:50,583
господине.

286
00:16:06,500 --> 00:16:09,291
Алпха 2 иде лифтом
МЦС1 за приземље.

287
00:16:09,625 --> 00:16:10,250
Раи.

288
00:16:10,250 --> 00:16:10,875
Врати се.

289
00:16:10,876 --> 00:16:12,196
Узми палетни виличар са леве стране.

290
00:16:20,791 --> 00:16:21,874
Пажња свим јединицама,

291
00:16:21,875 --> 00:16:23,457
Осумњичени су можда променили маске.

292
00:16:23,458 --> 00:16:25,178
Будите опрезни,
настави да се крећеш.

293
00:16:31,083 --> 00:16:32,000
висина 1,75,

294
00:16:32,000 --> 00:16:32,540
коса средње дужине,

295
00:16:32,541 --> 00:16:33,832
црно-бели сако
бејзбол капуљача,

296
00:16:33,833 --> 00:16:34,874
тамне маскирне панталоне
са много џепова,

297
00:16:34,875 --> 00:16:35,333
Ранац.

298
00:16:35,334 --> 00:16:36,694
Управо је кренуо у кафетерију.

299
00:16:36,958 --> 00:16:37,750
Син.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,750
Ви сте се открили.

301
00:16:39,083 --> 00:16:39,583
Фенг,

302
00:16:39,875 --> 00:16:40,750
спали то лице

303
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Помози Шину.

304
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
Да, господине.

305
00:16:53,500 --> 00:16:55,040
Песма, она која је пре прошла.

306
00:16:56,875 --> 00:16:57,375
Сада.

307
00:16:57,665 --> 00:16:58,832
Нема улазну датотеку.

308
00:16:58,833 --> 00:16:59,833
Шта?

309
00:17:00,041 --> 00:17:00,708
тамо.

310
00:17:00,708 --> 00:17:01,291
Он је.

311
00:17:01,291 --> 00:17:02,291
Имам овај.

312
00:17:02,292 --> 00:17:03,666
Песма, јурила сам другу.

313
00:17:05,790 --> 00:17:06,208
Извините.

314
00:17:06,209 --> 00:17:07,665
Песма, очисти сочиво.

315
00:17:11,665 --> 00:17:12,540
Иди по њега.

316
00:17:12,540 --> 00:17:13,040
Иди.

317
00:17:13,540 --> 00:17:14,540
Помери се.

318
00:17:40,541 --> 00:17:41,541
Извините.

319
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
где је то?

320
00:17:51,083 --> 00:17:53,333
Лоби Винн Просперити
пуна је.

321
00:17:59,166 --> 00:18:01,457
Мислио сам да је емисија после 12.

322
00:18:01,458 --> 00:18:02,832
Када се изврши надоградња система,

323
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
ујутру раде пробну емисију.

324
00:18:05,791 --> 00:18:06,333
Нађи их.

325
00:18:06,334 --> 00:18:07,458
Раскините се.

326
00:18:07,583 --> 00:18:09,503
Држи очи отворене,
остати на опрезу.

327
00:18:13,166 --> 00:18:14,166
тамо.

328
00:18:18,416 --> 00:18:19,517
Претварају се да су полицајци.

329
00:18:19,541 --> 00:18:20,981
Претварају се да су полицајци.

330
00:18:37,708 --> 00:18:38,708
Шах и мат.

331
00:18:43,250 --> 00:18:44,374
Све је изгубљено.

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,291
500 милиона.

333
00:18:45,292 --> 00:18:47,291
Није остао ни пени.

334
00:18:47,500 --> 00:18:50,290
Крипто је немогуће открити!

335
00:18:50,291 --> 00:18:52,666
Ви пандури сте бескорисни!

336
00:19:01,291 --> 00:19:02,291
Хаковани смо,

337
00:19:02,292 --> 00:19:03,972
и инфилтрирао се у систем за праћење.

338
00:19:04,000 --> 00:19:04,583
па...

339
00:19:04,584 --> 00:19:05,915
без Скиеие-а,

340
00:19:05,916 --> 00:19:06,957
не можемо више
борити се против криминала,

341
00:19:06,958 --> 00:19:07,708
је ли то све?

342
00:19:07,791 --> 00:19:09,957
Пре све ове технологије,

343
00:19:09,958 --> 00:19:11,833
како је полиција радила свој посао?

344
00:19:12,750 --> 00:19:14,125
Била је то моја кривица.

345
00:19:14,833 --> 00:19:15,708
Ухватићу их следећи пут.

346
00:19:15,709 --> 00:19:16,832
Чак и ако буде следећи пут,

347
00:19:16,833 --> 00:19:19,582
они ће се супротставити сваком нашем покрету.

348
00:19:19,583 --> 00:19:20,375
па реци ми...

349
00:19:20,375 --> 00:19:21,375
шта то радимо?

350
00:19:21,583 --> 00:19:22,999
Ако сада престану,

351
00:19:23,000 --> 00:19:24,166
где је наш напредак?

352
00:19:25,291 --> 00:19:26,291
Извините, господине.

353
00:19:26,791 --> 00:19:27,999
Какав је напредак?

354
00:19:28,000 --> 00:19:29,290
из одељења за сајбер безбедност?

355
00:19:29,291 --> 00:19:31,624
Поправили смо тачку упада
и грешке у коду,

356
00:19:31,625 --> 00:19:33,905
али напредак није постигнут
у обрнутој детекцији.

357
00:19:36,750 --> 00:19:38,207
Да ухватим лукаву лисицу,

358
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
потребан је искусан ловац.

359
00:19:43,291 --> 00:19:44,999
Ви предлажете

360
00:19:45,000 --> 00:19:46,375
вратити Вонга?

361
00:19:51,208 --> 00:19:53,332
Знам да је бивши
твој шеф

362
00:19:53,333 --> 00:19:54,707
Али ово је сезона
надгледања АИ.

363
00:19:54,708 --> 00:19:56,708
И само су искористили
њена слабост.

364
00:19:58,166 --> 00:19:59,249
Постоје слабости у мрежи

365
00:19:59,250 --> 00:20:00,582
и опрему за надзор,

366
00:20:00,583 --> 00:20:01,999
али С.П.И.Ц.Е је беспрекоран.

367
00:20:02,000 --> 00:20:03,707
Зауставио си С.П.И.Ц.Е да учи
из стварних предузећа.

368
00:20:03,708 --> 00:20:06,207
Оставили сте телефон укључен
да ли вам говори како да радите свој посао?

369
00:20:06,208 --> 00:20:07,582
То не значи да
доводећи старца

370
00:20:07,583 --> 00:20:08,957
побољшаћете имиџ полиције.

371
00:20:08,958 --> 00:20:09,958
Ми полиција.

372
00:20:10,416 --> 00:20:13,874
Није ме брига да ли користимо
пензионер или С.П.И.Ц.Е,

373
00:20:13,875 --> 00:20:15,915
Пронађите их, ухватите их.

374
00:20:15,916 --> 00:20:17,166
Ради свој посао.

375
00:20:20,291 --> 00:20:22,499
За име бога, Цхугуо,

376
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
да ли сте видели Вонгов досије?

377
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
Он је невероватан.

378
00:20:26,708 --> 00:20:28,666
Има много одлика.

379
00:20:29,166 --> 00:20:31,374
Шампион специјалних операција.

380
00:20:31,375 --> 00:20:33,335
Шампион полиције
у борби прса у прса.

381
00:20:33,541 --> 00:20:35,040
Пет година заредом!

382
00:20:35,041 --> 00:20:36,290
Одлично у муницији,

383
00:20:36,291 --> 00:20:36,916
праћење,

384
00:20:36,916 --> 00:20:37,708
пенетрација,

385
00:20:37,709 --> 00:20:39,374
прикупљање информација.

386
00:20:39,375 --> 00:20:41,749
Он је отишао на тајно задатком
у нарко картелима,

387
00:20:41,750 --> 00:20:44,291
и у круговима трговине органима.

388
00:20:44,708 --> 00:20:46,457
Уздржано, дискретно.

389
00:20:46,458 --> 00:20:47,916
У стању да се меша.

390
00:20:48,583 --> 00:20:49,915
хобији...

391
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Игнорисање прописа.

392
00:20:52,041 --> 00:20:54,332
То значи да је једина мрља
у својој каријери је

393
00:20:54,333 --> 00:20:58,125
тешка лична грешка
које је коштало живота

394
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
свом партнеру.

395
00:21:12,125 --> 00:21:14,290
Обратите пажњу на све детаље.

396
00:21:14,291 --> 00:21:16,041
Да ли је то заиста он?

397
00:21:19,458 --> 00:21:20,041
Здраво.

398
00:21:20,416 --> 00:21:21,624
Јесте ли га нашли?

399
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
бр.

400
00:21:23,666 --> 00:21:26,083
Сви остали су у борби
за велику ствар,

401
00:21:26,666 --> 00:21:29,082
Ни ја немам појма шта радим.

402
00:21:29,083 --> 00:21:30,540
Гледам ли пензионера?

403
00:21:30,541 --> 00:21:31,500
Будите стрпљиви.

404
00:21:31,501 --> 00:21:33,290
Можда те полицајац штити.

405
00:21:33,291 --> 00:21:35,749
Можда нисмо
спреман за акцију.

406
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
Покупићу те касније.

407
00:22:10,958 --> 00:22:12,798
Симулациона вежба
старцу као што сам ја?

408
00:22:14,375 --> 00:22:15,416
јеси ли овде?

409
00:22:19,916 --> 00:22:20,958
Зашто ме пратиш?

410
00:22:24,083 --> 00:22:25,791
Мијењате ме са неким другим.

411
00:22:28,375 --> 00:22:29,375
Зар ме не познајеш?

412
00:22:31,250 --> 00:22:32,250
бр.

413
00:22:34,333 --> 00:22:35,375
Да ли ти треба нешто?

414
00:22:37,541 --> 00:22:39,916
Ниси ме пратио
са јакном наопачке?

415
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
Можеш ли да седнеш негде другде?

416
00:22:53,250 --> 00:22:53,958
Извините.

417
00:22:53,958 --> 00:22:54,958
Није битно.

418
00:23:02,333 --> 00:23:05,332
У 14:23 достигли сте први циљ,

419
00:23:05,333 --> 00:23:07,374
где је била продавница кућних љубимаца,

420
00:23:07,375 --> 00:23:08,041
до сада,

421
00:23:08,042 --> 00:23:10,707
гледаш ме 4 сата и 17 минута.

422
00:23:10,708 --> 00:23:12,500
Три пута си се пресвлачио,

423
00:23:13,541 --> 00:23:15,434
и стао си 9 пута
да водим белешке.

424
00:23:15,458 --> 00:23:16,540
у аутобусу,

425
00:23:16,541 --> 00:23:18,375
имали сте помоћ партнера.

426
00:23:19,541 --> 00:23:20,208
Будите опрезни.

427
00:23:20,208 --> 00:23:21,208
Извините.

428
00:23:21,458 --> 00:23:22,625
Да ли сам у праву, Хе Цхугуо?

429
00:23:30,833 --> 00:23:31,708
овај изглед

430
00:23:31,709 --> 00:23:32,958
издао те

431
00:23:36,666 --> 00:23:38,124
сећаш ме се

432
00:23:38,125 --> 00:23:38,875
Унцле Вонг.

433
00:23:38,876 --> 00:23:40,958
Морамо да се нађемо
од моје 8.

434
00:23:43,166 --> 00:23:44,832
Чуо сам да си се придружио полицији

435
00:23:44,833 --> 00:23:46,433
и наследио си жиг оца.

436
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Био би поносан.

437
00:23:51,500 --> 00:23:53,708
Како си знао када сам био у продавници кућних љубимаца?

438
00:23:54,375 --> 00:23:55,708
Даћу ти неки савет.

439
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
пре свега,

440
00:23:58,083 --> 00:23:59,457
никада не бацајте своје белешке.

441
00:23:59,458 --> 00:24:00,000
друго,

442
00:24:00,166 --> 00:24:00,750
време шетње паса,

443
00:24:00,750 --> 00:24:01,375
напуштање посла,

444
00:24:01,376 --> 00:24:02,582
и улазак у аутобус,

445
00:24:02,583 --> 00:24:03,500
сви су били нетачни.

446
00:24:03,501 --> 00:24:05,707
Наредба да пси пишају
а они су лоши.

447
00:24:05,708 --> 00:24:07,332
Ко је био шеста особа која је какила?

448
00:24:07,333 --> 00:24:08,250
Ал Пака-пака,

449
00:24:08,250 --> 00:24:09,250
пудлица.

450
00:24:15,541 --> 00:24:17,374
Била би моја грешка да је нисам добио.

451
00:24:17,375 --> 00:24:19,416
Замутио бих своје памћење.

452
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Није лоше.

453
00:24:21,375 --> 00:24:23,124
Рекли сте да је партнер
Био сам у аутобусу.

454
00:24:23,125 --> 00:24:24,125
Зашто то кажеш?

455
00:24:24,916 --> 00:24:25,916
Ах, разумем.

456
00:24:26,000 --> 00:24:27,082
Ово није обука.

457
00:24:27,083 --> 00:24:29,166
проверити,

458
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
ако још имам дар.

459
00:24:36,458 --> 00:24:39,999
Вас двоје сте ме гледали 4 сата
са овим нивоом способности.

460
00:24:40,000 --> 00:24:41,416
Ко ти је дао ово поверење?

461
00:24:59,916 --> 00:25:00,875
Збогом, позорниче Вонг.

462
00:25:00,876 --> 00:25:02,708
Ово је инспектор Ву Иаолеи.

463
00:25:06,083 --> 00:25:06,625
Пусти ме да то урадим сам.

464
00:25:06,958 --> 00:25:07,958
бр.

465
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Кажете да сте полицајац?

466
00:25:13,751 --> 00:25:15,541
Не случајно, осетио сам да ме старац додирује.

467
00:25:15,916 --> 00:25:17,596
Звучиш као да си поносан на то.

468
00:25:19,083 --> 00:25:20,791
Дакле, партнер,

469
00:25:21,625 --> 00:25:22,865
који је погинуо на дужности...

470
00:25:23,875 --> 00:25:24,875
Да ли је то био твој отац?

471
00:25:27,583 --> 00:25:28,583
Остави ме на миру.

472
00:25:30,875 --> 00:25:32,875
Ово је материјал који
прикупили смо из тачке.

473
00:25:33,375 --> 00:25:34,166
Ова ствар је

474
00:25:34,167 --> 00:25:36,500
Виннов стреам пре него што су га хакери пресекли.

475
00:25:45,083 --> 00:25:47,203
Играјте само последњих 15
секунде молим

476
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
Пусти поново.

477
00:26:07,333 --> 00:26:08,333
Још једном.

478
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Престани.

479
00:26:44,625 --> 00:26:45,832
Како сте их уочили?

480
00:26:45,833 --> 00:26:47,958
Гледали су у камере када су ушли.

481
00:26:49,458 --> 00:26:50,790
Претходно би истраживали

482
00:26:50,791 --> 00:26:51,915
и знали су где су камере.

483
00:26:51,916 --> 00:26:52,916
Па зашто су изгледали?

484
00:26:52,917 --> 00:26:54,717
Да видим да ли су камере
још увек били отворени.

485
00:26:56,958 --> 00:26:58,290
Чим су се камере угасиле,

486
00:26:58,291 --> 00:26:59,583
променили су своје маске.

487
00:27:01,583 --> 00:27:02,583
Зар то нису урадили?

488
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
Схи Ванг.

489
00:27:23,291 --> 00:27:25,333
Да ли се старац наљутио због промене планова?

490
00:27:26,041 --> 00:27:27,041
шта говориш

491
00:27:29,166 --> 00:27:30,500
Иди утеши га.

492
00:27:32,040 --> 00:27:32,665
ниједан...

493
00:27:32,666 --> 00:27:33,749
Сви смо се безбедно вратили.

494
00:27:33,750 --> 00:27:35,250
Данас је био пакао, зар не?

495
00:27:35,875 --> 00:27:36,875
Да објасним.

496
00:27:38,541 --> 00:27:40,457
Скоро си их све побио.

497
00:27:40,458 --> 00:27:42,125
То није био део плана.

498
00:27:44,416 --> 00:27:45,791
Али смо завршили посао.

499
00:27:46,916 --> 00:27:48,875
Са бонусима, заправо.

500
00:27:49,750 --> 00:27:51,165
Какав бонус?

501
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
Видео сам само грешке.

502
00:27:54,875 --> 00:27:55,999
Све ове године,

503
00:27:56,000 --> 00:27:57,375
Никада ме није ухватила камера.

504
00:27:57,791 --> 00:27:58,833
Сад ме је ухватио

505
00:27:59,541 --> 00:28:00,958
омекшао!

506
00:28:01,166 --> 00:28:03,040
У реду, ја ћу то средити.

507
00:28:03,041 --> 00:28:04,208
И ти си сероња.

508
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
Само нека буде.

509
00:28:07,583 --> 00:28:08,983
Хајде да одлучимо већ једном.

510
00:28:14,208 --> 00:28:15,208
Да га оставим?

511
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
Остави то.

512
00:28:39,541 --> 00:28:40,708
можете ли ми рећи

513
00:28:42,500 --> 00:28:44,375
чега сад да се плашим?

514
00:28:48,708 --> 00:28:50,583
Ионако не бисте разумели.

515
00:28:54,041 --> 00:28:55,832
да ти казем

516
00:28:55,833 --> 00:28:57,500
чега се мораш плашити

517
00:29:06,333 --> 00:29:07,333
Ниједан.

518
00:29:17,291 --> 00:29:18,875
Чак ми и ти окрећеш леђа.

519
00:29:21,750 --> 00:29:22,208
Ниједан.

520
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
Ми смо криви.

521
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
Деценијама нико
није имао моју слику.

522
00:29:25,833 --> 00:29:27,458
Ово се променило због вас морона.

523
00:29:27,625 --> 00:29:28,583
Не љути се.

524
00:29:28,584 --> 00:29:30,374
То је преко 10 милијарди
Хонгконшки долари.

525
00:29:30,375 --> 00:29:31,125
Са овим новцем,

526
00:29:31,126 --> 00:29:32,686
сви можемо да живимо своје снове.

527
00:29:32,750 --> 00:29:35,416
Зачепи.
Знате ли у каквој сте опасности?

528
00:29:43,000 --> 00:29:44,040
Високи момак.

529
00:29:44,041 --> 00:29:45,957
Муња се пресвукао.

530
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
Очи на екрану.

531
00:29:47,291 --> 00:29:48,291
Тхе Лигхтнинг Ман.

532
00:29:49,083 --> 00:29:50,283
Запамтите његове карактеристике.

533
00:29:51,333 --> 00:29:52,415
Овај тип, шкргута зубима.

534
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
Број 2, број 2.

535
00:29:53,916 --> 00:29:55,116
Нашла сам ону са минђушама.

536
00:29:55,416 --> 00:29:55,916
Тачно.

537
00:29:56,250 --> 00:29:56,708
Он је.

538
00:29:56,916 --> 00:29:57,375
Пошаљи то.

539
00:29:57,666 --> 00:29:58,208
на екрану,

540
00:29:58,209 --> 00:29:59,369
је Мало штене број 2.

541
00:29:59,583 --> 00:30:00,832
Лигхтнинг-Ман 3 је лоциран,

542
00:30:00,833 --> 00:30:01,625
иако није много чист.

543
00:30:01,626 --> 00:30:02,874
Имам добар пријем овде.

544
00:30:02,875 --> 00:30:03,833
Врло добро, врло добро.

545
00:30:03,834 --> 00:30:04,915
Лепа бр. 2,

546
00:30:04,916 --> 00:30:05,833
са мало бркова.

547
00:30:05,833 --> 00:30:06,166
имам га.

548
00:30:06,166 --> 00:30:07,083
Нашао сам згодног #3.

549
00:30:07,083 --> 00:30:07,666
Онај који се савија.

550
00:30:07,791 --> 00:30:08,458
Промени маску.

551
00:30:08,459 --> 00:30:10,166
Колико лажних бркова има?

552
00:30:16,000 --> 00:30:17,332
Господине, мислим да је ово...

553
00:30:17,333 --> 00:30:18,625
Згодан број 4.

554
00:30:19,583 --> 00:30:21,166
Видео сам овај капут негде раније.

555
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
Неко му га је дао!

556
00:30:25,625 --> 00:30:26,541
Слушајте ме сви.

557
00:30:26,542 --> 00:30:27,583
Постоји још једна особа.

558
00:30:27,875 --> 00:30:28,999
Покажите шта сте пронашли

559
00:30:29,000 --> 00:30:30,082
на главном екрану.

560
00:30:30,083 --> 00:30:30,500
Да, господине.

561
00:30:30,500 --> 00:30:30,875
Да, господине.

562
00:30:30,875 --> 00:30:31,875
Да, господине.

563
00:30:48,166 --> 00:30:48,791
Полиција.

564
00:30:48,791 --> 00:30:49,791
Полиција.

565
00:30:50,833 --> 00:30:51,916
Извините.

566
00:31:11,625 --> 00:31:12,625
Схи Ванг.

567
00:31:15,291 --> 00:31:16,541
Једном си ми спасио живот.

568
00:31:19,583 --> 00:31:21,125
Веома ценим овај живот.

569
00:31:23,583 --> 00:31:25,958
Не желим да ти се нешто деси.

570
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
Јесте ли га ухватили?

571
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
Ухватио сам га.

572
00:31:34,250 --> 00:31:35,500
ми смо са вама

573
00:31:35,708 --> 00:31:36,916
у животу и у смрти.

574
00:31:45,750 --> 00:31:46,916
Не желим да умрем.

575
00:31:50,250 --> 00:31:53,541
Желим да сви уживамо у животу.

576
00:31:58,041 --> 00:32:00,040
Г. Схан, кафе бариста у предворју,

577
00:32:00,041 --> 00:32:02,125
направио ову фотографију
тог поподнева.

578
00:32:02,500 --> 00:32:05,041
Он је највероватније
пети у Вин Макау.

579
00:32:05,541 --> 00:32:06,333
Имамо идеју

580
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
о његовом идентитету?

581
00:32:07,791 --> 00:32:09,583
Извините господине, не још.

582
00:32:12,750 --> 00:32:14,499
Крајем 80-их,

583
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
био је тражен човек
бивши припадник специјалних снага,

584
00:32:17,125 --> 00:32:19,124
познат под надимком „Сенка“.

585
00:32:19,125 --> 00:32:22,665
Служио је у елити
група убица.

586
00:32:22,666 --> 00:32:24,624
Током рата се маскирао

587
00:32:24,625 --> 00:32:26,957
да се инфилтрирају у војску
и политичке циљеве.

588
00:32:26,958 --> 00:32:28,999
Његова убиства су извршена
изблиза ножем.

589
00:32:29,000 --> 00:32:30,165
И увек се извлачио.

590
00:32:30,166 --> 00:32:32,833
Касније је побегао овамо да
тражити веће богатство.

591
00:32:33,166 --> 00:32:35,874
Планирајте више од
десетак пљачки банака,

592
00:32:35,875 --> 00:32:37,915
и избегао три потере

593
00:32:37,916 --> 00:32:39,791
пре него што је нестао без трага 1999. године.

594
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
Овај тип би могао бити сенка,

595
00:32:43,541 --> 00:32:45,375
излазак из пензије.

596
00:32:46,041 --> 00:32:47,082
Сећам га се.

597
00:32:47,083 --> 00:32:48,499
Шта је ваш следећи корак?

598
00:32:48,500 --> 00:32:51,540
Ова фотографија није довољна
за препознавање лица.

599
00:32:51,541 --> 00:32:52,624
Планирамо да се повећамо
људски ресурси

600
00:32:52,625 --> 00:32:54,415
ради свеобухватније истраге.

601
00:32:54,416 --> 00:32:55,041
Регион;

602
00:32:55,291 --> 00:32:57,540
Имамо неколико снимака тога
возило његовог саучесника.

603
00:32:57,541 --> 00:32:59,499
Сви су били привучени
Подручје старог града.

604
00:32:59,500 --> 00:33:00,250
То је велико подручје.

605
00:33:00,251 --> 00:33:02,082
Предлажем двосмерни приступ.

606
00:33:02,083 --> 00:33:03,707
Спровођење отвореног
истраживање ометања

607
00:33:03,708 --> 00:33:05,665
док истовремено шаље
тајни надзорни тим.

608
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
Полицајац Вонг.

609
00:33:07,416 --> 00:33:09,082
Нема више тајне
група за праћење.

610
00:33:09,083 --> 00:33:10,125
Не постоји више?

611
00:33:10,333 --> 00:33:12,999
Са данашњом мрежом за праћење
и вештачка интелигенција,

612
00:33:13,000 --> 00:33:15,124
традиционалне групе
тајни надзор

613
00:33:15,125 --> 00:33:16,458
ретко су више потребни.

614
00:33:21,125 --> 00:33:22,250
Мали савет,

615
00:33:22,666 --> 00:33:23,915
за праћење терена.

616
00:33:23,916 --> 00:33:26,624
Требао би их користити
ваши најдискретнији полицајци.

617
00:33:26,625 --> 00:33:28,825
По могућству они који
осумњичени никада раније нису виђени.

618
00:33:35,125 --> 00:33:36,125
официр Вонг,

619
00:33:36,166 --> 00:33:39,041
зашто нам не помогнете да
поставити привремену групу?

620
00:33:41,791 --> 00:33:44,707
Тајни надзорни тим
који ће се формирати у последњем тренутку

621
00:33:44,708 --> 00:33:46,249
неће бити тако ефикасан као

622
00:33:46,250 --> 00:33:47,500
интегрисани приступ.

623
00:33:57,500 --> 00:33:58,291
Цхугуо.

624
00:33:58,500 --> 00:34:00,707
Остани напољу.

625
00:34:00,708 --> 00:34:02,125
Хапшења препустите нама.

626
00:34:02,500 --> 00:34:03,333
Запамти ово.

627
00:34:03,334 --> 00:34:05,291
Цхугуо може
да се покаже колико хоће.

628
00:34:06,041 --> 00:34:09,332
Само сам забринут за емисију
она губи разум

629
00:34:09,333 --> 00:34:10,666
и нека опет побегну.

630
00:34:14,791 --> 00:34:17,374
Зашто тако мали
створење постало полицајац?

631
00:34:17,375 --> 00:34:19,082
Њен отац је био полицајац.

632
00:34:19,083 --> 00:34:19,625
Он не зна

633
00:34:19,626 --> 00:34:22,083
да је то само лице
дечији цртани филм за постер?

634
00:34:22,500 --> 00:34:24,060
Ни један осмех не пуца.

635
00:34:26,833 --> 00:34:28,832
Шта те брига што сам ја полицајац?

636
00:34:28,833 --> 00:34:30,790
Заслужио сам своју позицију у полицији.

637
00:34:30,791 --> 00:34:32,000
Како се усуђујеш.

638
00:34:32,625 --> 00:34:35,208
Не заборавите, идиоти
пустио си их да побегну.

639
00:34:36,916 --> 00:34:37,791
Хајде, ја сам осумњичени.

640
00:34:37,791 --> 00:34:38,541
ухвати ме

641
00:34:38,541 --> 00:34:39,541
хајде сад

642
00:34:45,083 --> 00:34:47,083
Спољни специјални агент?
Да, успори јаја.

643
00:35:06,625 --> 00:35:07,291
Дођи.

644
00:35:07,292 --> 00:35:09,166
Хајде, имаш је.

645
00:35:24,833 --> 00:35:26,593
У окружењу као што је
полицијски тим,

646
00:35:26,708 --> 00:35:28,428
мало полемике
заслужиће поштовање.

647
00:35:28,541 --> 00:35:30,083
Чуваће ти леђа тамо.

648
00:35:34,416 --> 00:35:36,165
Нико на овом месту не верује у то

649
00:35:36,166 --> 00:35:38,926
да би жена могла
она је прва која је развалила врата.

650
00:35:39,458 --> 00:35:41,874
Такође први који може
да прими и метак.

651
00:35:41,875 --> 00:35:43,166
И шта се десило?

652
00:35:43,583 --> 00:35:44,458
Не бојим се да умрем.

653
00:35:44,459 --> 00:35:46,125
Да, али не желе да умреш.

654
00:35:46,500 --> 00:35:48,250
Мој живот није о њима.

655
00:35:48,875 --> 00:35:50,415
Њима је стало до живота својих колега.

656
00:35:50,416 --> 00:35:52,000
Нико ме не доживљава као колегу.

657
00:35:58,750 --> 00:35:59,750
мој стари пријатељ...

658
00:36:01,500 --> 00:36:02,625
Чугуо је одрастао.

659
00:36:04,666 --> 00:36:05,791
Он је исти као ти.

660
00:36:07,666 --> 00:36:10,875
Али могу рећи не
срећна је у групи.

661
00:36:13,125 --> 00:36:14,583
Њен експлозивни карактер,

662
00:36:15,083 --> 00:36:16,332
то би је могло довести у невоље

663
00:36:17,500 --> 00:36:18,666
тамо напољу.

664
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
Непокретна.
Полиција.

665
00:36:28,958 --> 00:36:30,332
Будите мирни.

666
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
Ја ћу се побринути за њу.

667
00:37:18,125 --> 00:37:19,125
ја ћу то учинити.

668
00:37:19,625 --> 00:37:21,476
Ја ћу тренирати тим
тајни надзор.

669
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
Хајде да га ухватимо.

670
00:37:34,541 --> 00:37:37,261
Веома љубазан од полицајца
Ко је послао толике.

671
00:37:48,458 --> 00:37:49,833
Хвала.
Довиђења.

672
00:37:51,666 --> 00:37:52,833
Изгледаш као полицајац.

673
00:37:55,041 --> 00:37:55,583
Хвала.

674
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
Хвала.

675
00:37:57,041 --> 00:37:59,832
Имамо посла са старом лисом.

676
00:37:59,833 --> 00:38:01,125
Старомодни лопов.

677
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
дакле,

678
00:38:02,791 --> 00:38:03,541
Ја ћу те тренирати

679
00:38:03,542 --> 00:38:04,942
да постану старомодни ловци.

680
00:38:05,208 --> 00:38:06,208
Хајде.

681
00:38:06,833 --> 00:38:07,999
Током мониторинга,

682
00:38:08,000 --> 00:38:10,958
развити инстинкт за посматрањем
и запамтити.

683
00:38:11,583 --> 00:38:12,208
Поглед.

684
00:38:12,209 --> 00:38:13,291
Ово је све што имаш.

685
00:38:13,875 --> 00:38:14,875
Фокусирајте се на кључне карактеристике.

686
00:38:14,876 --> 00:38:18,000
Запамтите очигледно и
трајне особине.

687
00:38:18,583 --> 00:38:19,999
Имао сам руке
на мојим боковима малопре.

688
00:38:20,000 --> 00:38:21,291
Која два прста

689
00:38:21,791 --> 00:38:22,999
да ли је било на мојим омчама за каиш?

690
00:38:23,000 --> 00:38:23,916
Леви кажипрст.

691
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
Десни везни.

692
00:38:32,665 --> 00:38:34,708
Група за праћење
то је ентитет.

693
00:38:35,166 --> 00:38:37,332
Сваки члан је потребан

694
00:38:37,333 --> 00:38:38,833
да заврши мисију.

695
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
идемо.

696
00:38:42,750 --> 00:38:43,750
Цхугуо.

697
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Уђи унутра.

698
00:38:50,000 --> 00:38:53,415
Од данас морате
постати једно са градом.

699
00:38:53,416 --> 00:38:54,666
Хајде да теорију применимо у пракси.

700
00:38:55,083 --> 00:38:56,708
Догхеад призива Животињски рај.

701
00:38:56,958 --> 00:38:57,833
официр Вонг,

702
00:38:57,833 --> 00:38:58,833
шта си рекао

703
00:38:59,041 --> 00:38:59,916
Пасја глава.

704
00:38:59,916 --> 00:39:00,916
Ово сам ја.

705
00:39:00,958 --> 00:39:02,540
Моја значка.

706
00:39:02,541 --> 00:39:04,375
Невероватна јединица.

707
00:39:05,041 --> 00:39:06,540
Сада ћу дати ваше жетоне.

708
00:39:06,541 --> 00:39:07,875
Лиу, ти си Ал Пака-пака.

709
00:39:08,916 --> 00:39:10,000
Могу ли изабрати другу?

710
00:39:11,291 --> 00:39:11,875
Учинићу то једноставнијим.

711
00:39:11,875 --> 00:39:12,875
Алпаца.

712
00:39:14,166 --> 00:39:15,000
Ок.

713
00:39:15,000 --> 00:39:15,791
Вангван...

714
00:39:15,791 --> 00:39:16,583
Ти си Тофу.

715
00:39:16,583 --> 00:39:17,291
Јанг Зивеи...

716
00:39:17,291 --> 00:39:17,958
Пиринчани резанци (Рице Ноодлес).

717
00:39:17,958 --> 00:39:18,958
Тинг...

718
00:39:19,000 --> 00:39:19,666
Пудинг.

719
00:39:19,916 --> 00:39:21,082
нед не...

720
00:39:21,083 --> 00:39:21,958
Пот стицкерс.

721
00:39:21,958 --> 00:39:22,750
Лиао Ћиханг...

722
00:39:22,750 --> 00:39:23,708
Јаја (јаја).

723
00:39:23,708 --> 00:39:24,666
Чао Вејдонг...

724
00:39:24,666 --> 00:39:25,291
Луцки.

725
00:39:25,541 --> 00:39:26,541
Сонг Кеииу...

726
00:39:27,041 --> 00:39:28,161
Порк Бунс

727
00:39:30,416 --> 00:39:31,874
Није ли ово груба травестија?

728
00:39:31,875 --> 00:39:33,249
То је локални специјалитет.

729
00:39:33,250 --> 00:39:34,791
Ово је гурманска група.

730
00:39:35,208 --> 00:39:36,568
Боље од моје старе јединице.

731
00:39:36,750 --> 00:39:37,750
Хеј Цхугуо...

732
00:39:38,708 --> 00:39:39,868
Мали цветни прасе.

733
00:39:40,166 --> 00:39:40,958
Могу ли да га променим?

734
00:39:40,959 --> 00:39:42,250
Уклонићу "Мало".

735
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
Боље уклоните "Цветни".

736
00:39:52,750 --> 00:39:53,750
Стрпљење.

737
00:39:54,000 --> 00:39:55,333
Ти си мој кец у рукаву.

738
00:39:55,916 --> 00:39:57,583
Сад сам ти веровао.

739
00:40:01,333 --> 00:40:01,916
Лепо.

740
00:40:02,166 --> 00:40:03,526
Навикао сам да будем на клупи.

741
00:40:04,875 --> 00:40:05,500
шеф,

742
00:40:05,708 --> 00:40:06,791
Колико ово зарађује?

743
00:40:08,250 --> 00:40:08,916
Одакле ти то?

744
00:40:09,208 --> 00:40:09,875
То се тебе не тиче.

745
00:40:09,876 --> 00:40:11,116
Плати јој и пошаљи је.

746
00:40:14,791 --> 00:40:15,458
хеј...

747
00:40:15,625 --> 00:40:17,958
Не гледајте у њих као да су сумњичави.

748
00:40:21,041 --> 00:40:22,041
Престани.

749
00:40:36,208 --> 00:40:37,999
Јеси ли стварно овде?

750
00:40:38,000 --> 00:40:39,207
То је трећи пут

751
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
на истом сте месту

752
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
у истој одећи

753
00:40:41,208 --> 00:40:41,875
користећи исту руку

754
00:40:41,876 --> 00:40:43,665
да пије на исти начин.

755
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
Ниси пио

756
00:40:44,667 --> 00:40:46,083
ни кап воде.

757
00:40:46,666 --> 00:40:48,415
Бринем се да морам да пишким.

758
00:40:48,416 --> 00:40:50,000
Знате, и дехидрација убија.

759
00:40:50,416 --> 00:40:51,416
Пиће.

760
00:41:22,333 --> 00:41:24,000
У игри је 10 милијарди.

761
00:41:24,500 --> 00:41:25,458
Једном када их добијемо,

762
00:41:25,459 --> 00:41:27,124
спремни смо за велики живот.

763
00:41:27,125 --> 00:41:28,999
То је само последњи пут.

764
00:41:29,000 --> 00:41:30,290
То сви ви мислите,

765
00:41:30,291 --> 00:41:31,333
зар не?

766
00:41:33,000 --> 00:41:34,875
Новац није све.

767
00:41:35,541 --> 00:41:36,833
Слобода је.

768
00:41:37,416 --> 00:41:38,500
други пут,

769
00:41:39,041 --> 00:41:40,041
друга игра.

770
00:41:46,000 --> 00:41:47,458
Ако ти дозволим да црташ

771
00:41:48,208 --> 00:41:49,500
следећа мисија...

772
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
Знате ли шта да радите?

773
00:42:08,666 --> 00:42:09,666
Симон.

774
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
тата.

775
00:42:14,625 --> 00:42:15,708
тата.

776
00:42:15,791 --> 00:42:16,791
Схи Вонг

777
00:42:18,333 --> 00:42:19,333
Толико си порастао.

778
00:42:19,541 --> 00:42:20,291
Хајде.

779
00:42:20,291 --> 00:42:21,291
идемо.

780
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
Хвала, тата!

781
00:42:27,333 --> 00:42:28,790
Морам да одем на неко време.

782
00:42:28,791 --> 00:42:30,111
Чувај своју браћу.

783
00:42:34,583 --> 00:42:36,000
Вратићу се момци.

784
00:42:42,125 --> 00:42:44,290
Дуане је сакрио криптовалуте
вредан 1,5 милијарди долара.

785
00:42:44,291 --> 00:42:46,707
Пронађена је локација сервера.

786
00:42:46,708 --> 00:42:48,249
Већ имамо кључ за дешифровање,

787
00:42:48,250 --> 00:42:50,690
Али приступ дигиталном
свод је тежак.

788
00:42:50,875 --> 00:42:52,124
Симон се крије у сиротишту,

789
00:42:52,125 --> 00:42:53,333
сада прави планове.

790
00:42:56,708 --> 00:42:58,041
Добро место за скривање.

791
00:42:58,458 --> 00:42:59,791
Има много успомена.

792
00:43:01,333 --> 00:43:02,415
Знам да сте сви уморни,

793
00:43:02,416 --> 00:43:03,625
али останите фокусирани.

794
00:43:17,458 --> 00:43:18,291
Зар не желиш кафу?

795
00:43:18,292 --> 00:43:19,476
Узми нешто да те развесели.

796
00:43:19,500 --> 00:43:21,041
Да ли ти изгледам уморно?

797
00:43:23,583 --> 00:43:25,290
да ли сте мислили

798
00:43:25,291 --> 00:43:26,375
убити ме?

799
00:43:27,708 --> 00:43:30,750
Онда можете да поделите мој део.

800
00:43:32,833 --> 00:43:34,583
Како сам могао, Нико?

801
00:43:36,208 --> 00:43:37,915
ионако сам стар.

802
00:43:37,916 --> 00:43:39,500
Бићу ти на путу.

803
00:43:43,250 --> 00:43:44,250
Да ли сам у праву?

804
00:43:45,666 --> 00:43:47,207
зашто си рекао

805
00:43:47,208 --> 00:43:48,625
да сам ја кец у рукаву?

806
00:43:56,416 --> 00:43:58,208
радиш ли са мном

807
00:43:59,833 --> 00:44:00,833
Да ли радим за тебе?

808
00:44:01,416 --> 00:44:02,832
Само ако неко размисли о томе,

809
00:44:02,833 --> 00:44:04,000
ја ћу га убити.

810
00:44:05,083 --> 00:44:06,416
Нож је већ био у твојој руци.

811
00:44:07,541 --> 00:44:08,958
Мислиш да то нисам видео?

812
00:44:11,000 --> 00:44:12,332
Зар нисам довољно добар?

813
00:44:12,333 --> 00:44:14,457
Мислиш да ми треба
посебан третман?

814
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
бр.

815
00:44:15,208 --> 00:44:16,208
ти си добро.

816
00:44:17,083 --> 00:44:19,041
Не треба вам посебан третман.

817
00:44:21,625 --> 00:44:23,105
Кад ти је нож у руци...

818
00:44:24,375 --> 00:44:25,666
Не губи ни секунду.

819
00:44:27,791 --> 00:44:29,125
буди одлучан,

820
00:44:34,375 --> 00:44:36,625
иначе бријање неће бити савршено.

821
00:44:39,791 --> 00:44:41,582
Зашто су онда сви у игри,

822
00:44:41,583 --> 00:44:44,041
И ја седим овде, да ти направим кафу?

823
00:44:44,916 --> 00:44:45,625
Ти само стварно желиш да...

824
00:44:45,625 --> 00:44:46,625
Да.

825
00:44:47,333 --> 00:44:48,333
Ја то стварно желим.

826
00:44:58,500 --> 00:45:00,916
Сада ми требаш овде одмах.

827
00:45:01,625 --> 00:45:03,458
Буди мој партнер за праћење.

828
00:45:06,500 --> 00:45:07,708
Ово је наређење.

829
00:45:12,208 --> 00:45:13,208
Да, господине.

830
00:45:17,333 --> 00:45:18,333
брате,

831
00:45:18,625 --> 00:45:20,458
да Шин није задржао старца,

832
00:45:20,791 --> 00:45:21,916
он би ме избо ножем.

833
00:45:22,500 --> 00:45:23,780
Стварно је хтео да ме убије.

834
00:45:31,916 --> 00:45:33,333
Да ли је тако добро?

835
00:45:33,583 --> 00:45:35,476
То је само месо за ручак
и тестенине од јаја.

836
00:45:35,500 --> 00:45:37,660
Твоје је превише
боље него у кафанама.

837
00:45:39,833 --> 00:45:41,832
кад сам био твојих година

838
00:45:41,833 --> 00:45:43,540
једино што сам могао да смислим је

839
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
како преживети на бојном пољу

840
00:45:48,916 --> 00:45:52,541
Завидим ти што можеш
сањај било шта

841
00:45:53,541 --> 00:45:55,141
и усуди се да сањаш било шта.

842
00:45:55,666 --> 00:45:56,666
све што желим је

843
00:45:56,667 --> 00:45:58,290
то је миран живот

844
00:45:58,291 --> 00:45:59,583
са свом браћом заједно.

845
00:46:00,083 --> 00:46:01,375
Не раштркано, као сада.

846
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Све ове године,

847
00:46:04,291 --> 00:46:05,707
да се брине о мени

848
00:46:05,708 --> 00:46:08,833
жртвовао си време
са својом браћом.

849
00:46:10,166 --> 00:46:11,874
Од дана када смо се срели,

850
00:46:11,875 --> 00:46:13,000
ти ме штитиш

851
00:46:13,791 --> 00:46:15,999
Кад су ме сви ови полицајци јурили,

852
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
нисам могао да верујем

853
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
тај мали просјак као ти

854
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
би ме спасио

855
00:46:24,333 --> 00:46:25,957
Онда си ризиковао свој живот

856
00:46:25,958 --> 00:46:27,684
да га одржи у животу
сиротиште у стечају.

857
00:46:27,708 --> 00:46:28,500
без тебе

858
00:46:28,501 --> 00:46:30,250
умрли бисмо од глади.

859
00:46:36,833 --> 00:46:38,333
Поједи и мој.

860
00:46:43,500 --> 00:46:44,790
Од све деце,

861
00:46:44,791 --> 00:46:46,833
Више ми је стало до тебе.

862
00:46:48,208 --> 00:46:49,958
Зато што си исти као ја.

863
00:46:51,666 --> 00:46:53,146
Симон је више као ти.

864
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
ако је тако...

865
00:46:57,125 --> 00:46:59,208
Могао би постати веома опасан.

866
00:47:06,833 --> 00:47:08,207
јаје и тофу,

867
00:47:08,208 --> 00:47:09,208
ваш термин је завршен.

868
00:47:09,375 --> 00:47:10,775
Пребаците се и идите на тачку Е.

869
00:47:12,083 --> 00:47:12,666
Пудинг.

870
00:47:12,875 --> 00:47:13,957
Промена.

871
00:47:13,958 --> 00:47:14,958
Тачка Б.

872
00:47:18,000 --> 00:47:18,708
Порк Бун.

873
00:47:18,708 --> 00:47:19,708
Тачка А.

874
00:47:27,250 --> 00:47:29,583
Нешто није у реду у последње време.

875
00:47:30,208 --> 00:47:31,374
Клони се

876
00:47:31,375 --> 00:47:32,999
неко време.

877
00:47:33,000 --> 00:47:34,875
Могу да се бринем о себи.

878
00:48:08,333 --> 00:48:09,874
Врати се у ауто.

879
00:48:09,875 --> 00:48:10,875
Зови полицију.

880
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Ја сам полиција.

881
00:48:17,666 --> 00:48:18,750
Аид.

882
00:48:19,708 --> 00:48:20,708
Остави их на миру.

883
00:48:20,708 --> 00:48:21,708
Идите на пут.

884
00:48:23,125 --> 00:48:26,708
Прилично си сладак, душо.

885
00:48:43,041 --> 00:48:44,041
ко си ти

886
00:48:53,583 --> 00:48:54,583
Одлази.

887
00:49:03,708 --> 00:49:04,708
идемо.

888
00:49:09,458 --> 00:49:10,458
Започните.

889
00:49:15,375 --> 00:49:16,455
Системи су онемогућени.

890
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
Да ли знате да сте на мисији?

891
00:49:25,958 --> 00:49:27,457
Цивилна заштита је
полицијска депеша.

892
00:49:27,458 --> 00:49:28,499
на правом месту,

893
00:49:28,500 --> 00:49:29,500
и то у право време.

894
00:49:30,500 --> 00:49:32,039
Ви сте на активној мисији.

895
00:49:32,040 --> 00:49:32,833
Који задатак?

896
00:49:32,834 --> 00:49:34,540
Пословна вечера за
Полицајац Вонг?

897
00:49:34,541 --> 00:49:35,958
Жао ми је, мисија није успела.

898
00:49:37,416 --> 00:49:38,457
Слушајте пажљиво.

899
00:49:38,458 --> 00:49:40,457
Ви сте у тајној мисији надзора.

900
00:49:40,458 --> 00:49:42,916
Не смете бити издани, без обзира на све.

901
00:49:43,250 --> 00:49:43,708
Нисам ништа урадио.

902
00:49:43,708 --> 00:49:44,583
Ви сте се открили.

903
00:49:44,584 --> 00:49:45,832
Ако је Сенка то видела, завршили смо.

904
00:49:45,833 --> 00:49:47,416
А где је он?

905
00:49:48,583 --> 00:49:49,943
Лутамо недељама.

906
00:49:50,166 --> 00:49:51,415
Време је за прави посао.

907
00:49:51,416 --> 00:49:52,616
Ово је прави посао.

908
00:50:01,958 --> 00:50:02,958
То је само две недеље.

909
00:50:03,541 --> 00:50:06,291
Знате ли колико је то трајало?
наша највећа мисија?

910
00:50:07,833 --> 00:50:08,833
Осам месеци.

911
00:50:12,833 --> 00:50:13,833
Знам то.

912
00:50:16,082 --> 00:50:17,082
Осам месеци.

913
00:50:18,083 --> 00:50:19,083
И онда?

914
00:50:21,333 --> 00:50:22,333
Шта се десило?

915
00:50:23,000 --> 00:50:24,624
Мој отац је умро због тебе.

916
00:50:24,625 --> 00:50:25,905
Дилер дроге је побегао.

917
00:50:27,208 --> 00:50:28,374
Знаш да сам морао да га видим

918
00:50:28,375 --> 00:50:30,375
више од годину дана пре него што је умро?

919
00:50:48,000 --> 00:50:49,080
За све је била моја кривица.

920
00:50:50,833 --> 00:50:51,833
ја...

921
00:50:53,916 --> 00:50:55,458
Знаш ли шта сам урадио тог дана?

922
00:50:56,791 --> 00:50:58,083
Урадио сам оно што си ти урадио.

923
00:51:01,083 --> 00:51:02,916
Како слатко дете.

924
00:51:03,583 --> 00:51:05,041
Овде имам мехуриће од сапунице.

925
00:51:06,416 --> 00:51:07,250
Да ли волите мехуриће од сапунице?

926
00:51:07,250 --> 00:51:07,791
Да

927
00:51:07,792 --> 00:51:09,665
Хајде да се играмо у комбију, хоћемо ли?

928
00:51:09,666 --> 00:51:11,165
Имамо много утакмица унутра.

929
00:51:11,166 --> 00:51:12,166
ха?

930
00:51:23,625 --> 00:51:24,041
Шта?

931
00:51:24,042 --> 00:51:25,442
- Спусти дете доле.
- Хајде, јеби га.

932
00:51:25,708 --> 00:51:26,416
ко си ти

933
00:51:26,417 --> 00:51:28,000
Спусти дете доле.

934
00:51:28,333 --> 00:51:29,333
Полиција.

935
00:51:30,666 --> 00:51:31,666
Непокретно.

936
00:51:32,333 --> 00:51:33,374
Анд;

937
00:51:33,375 --> 00:51:34,375
Не мрдај.

938
00:51:34,583 --> 00:51:36,290
Покажи ми своју личну карту.

939
00:51:36,291 --> 00:51:37,291
Полиција.

940
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
моја несмотреност,

941
00:52:08,208 --> 00:52:09,833
убиј оца

942
00:52:16,291 --> 00:52:17,916
Али ти си спасио ово дете.

943
00:52:19,125 --> 00:52:20,125
Не, нисам га сачувао.

944
00:52:21,833 --> 00:52:23,750
Трговци људима су побегли у хаосу.

945
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
Да ли су икада пронашли дете?

946
00:52:32,958 --> 00:52:33,958
не знам.

947
00:52:45,958 --> 00:52:47,915
Као полицајци,

948
00:52:47,916 --> 00:52:50,790
морамо научити да останемо разумни.

949
00:52:50,791 --> 00:52:51,951
Да се ​​дисциплинујемо.

950
00:52:52,750 --> 00:52:53,833
Да изврши наређења.

951
00:52:56,250 --> 00:52:57,583
Боље да се кајеш,

952
00:53:00,375 --> 00:53:01,583
него да греши.

953
00:53:03,875 --> 00:53:05,333
Јер то је наша дужност.

954
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
Могућа појава Сенке.

955
00:53:57,876 --> 00:53:59,041
Тржиште Руа де Оесте.

956
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Плави џемпер-џемпер.

957
00:54:00,583 --> 00:54:01,375
Сиве панталоне.

958
00:54:01,375 --> 00:54:02,041
Носи браон беретку.

959
00:54:02,042 --> 00:54:03,083
Може да носи наочаре.

960
00:54:03,666 --> 00:54:05,124
Сви се пресвуците.

961
00:54:05,125 --> 00:54:06,445
Спремите се да га препознате.

962
00:54:09,500 --> 00:54:11,790
Пажња свим јединицама.

963
00:54:11,791 --> 00:54:13,125
Сенка је лоцирана.

964
00:54:13,291 --> 00:54:14,291
Мониторинг тржишта.

965
00:54:14,833 --> 00:54:16,416
Невероватна јединица је на путу.

966
00:54:16,625 --> 00:54:18,499
Алпака, Пот-Стицкер, исток.

967
00:54:18,500 --> 00:54:19,957
Еги, Тофу, запад.

968
00:54:19,958 --> 00:54:21,374
Луцки, Рице Ролл, Соутх.

969
00:54:21,375 --> 00:54:22,624
Пудинг, свињско лепиње, север.

970
00:54:22,625 --> 00:54:24,457
Сенка те је можда видела раније.

971
00:54:24,458 --> 00:54:26,582
Професионалац попут њега не заборавља.

972
00:54:26,583 --> 00:54:28,040
Други пут ће бити опрезан,

973
00:54:28,041 --> 00:54:29,207
и постаће сумњив.

974
00:54:29,208 --> 00:54:30,625
Држите растојање од два квадрата.

975
00:54:31,916 --> 00:54:32,916
Прасе (Пиги).

976
00:54:36,208 --> 00:54:38,083
Упознајте га изблиза.

977
00:54:39,333 --> 00:54:40,458
Није видео твоје лице.

978
00:54:41,500 --> 00:54:43,749
Мали савет за
праћење тла.

979
00:54:43,750 --> 00:54:46,124
Морате их користити
ваши најдискретнији полицајци.

980
00:54:46,125 --> 00:54:48,208
Идеално они који
осумњичени никада раније нису виђени.

981
00:54:53,916 --> 00:54:54,916
идемо.

982
00:55:12,833 --> 00:55:14,250
Смири се.

983
00:55:14,791 --> 00:55:16,250
Држите дистанцу.

984
00:55:19,166 --> 00:55:20,582
Догхеад зове животињски рај.

985
00:55:20,583 --> 00:55:22,291
Невероватна јединица овде.

986
00:55:22,958 --> 00:55:23,791
Алпаца.

987
00:55:23,792 --> 00:55:25,592
Приђите шалтеру са
плодови са запада.

988
00:55:30,166 --> 00:55:31,166
Ходајте полако.

989
00:55:31,250 --> 00:55:32,250
Не жури.

990
00:55:33,083 --> 00:55:35,457
Наша мисија је да
идентификују мету.

991
00:55:35,458 --> 00:55:37,208
Не плаши Сенку.

992
00:55:39,375 --> 00:55:41,333
Опусти се.
Будите природни.

993
00:55:42,291 --> 00:55:43,250
Он је професионалац.

994
00:55:43,251 --> 00:55:44,583
Не грешите.

995
00:55:48,791 --> 00:55:49,874
Пот-Стицкер, источни излаз.

996
00:55:49,875 --> 00:55:50,625
Примљено.

997
00:55:50,626 --> 00:55:52,374
"Питогиро", спреман на мосту.

998
00:55:52,375 --> 00:55:53,375
Примљено.

999
00:55:58,541 --> 00:55:59,821
"Пудинг", не прилази превише.

1000
00:56:00,208 --> 00:56:01,208
Одлази.

1001
00:56:02,250 --> 00:56:03,250
Алпаца.

1002
00:56:03,291 --> 00:56:04,541
Можете ли га препознати?

1003
00:56:06,208 --> 00:56:07,249
Негативно.

1004
00:56:07,250 --> 00:56:08,374
Не видим му лице.

1005
00:56:08,375 --> 00:56:09,375
Не могу да потврдим.

1006
00:56:15,875 --> 00:56:17,475
Можда можемо видети његово лице.

1007
00:56:23,916 --> 00:56:26,083
"Јаје", Сенка може
да се видимо у Аосингу.

1008
00:56:27,083 --> 00:56:28,083
Не окрећи се.

1009
00:56:37,875 --> 00:56:39,290
Тофу, добар посао.

1010
00:56:39,291 --> 00:56:40,666
"Пгги", на теби је.

1011
00:56:45,500 --> 00:56:46,541
Будите опрезни.

1012
00:56:53,208 --> 00:56:54,916
прићи ћу му.

1013
00:57:00,125 --> 00:57:01,790
"Пгги", можеш да је згазиш.

1014
00:57:01,791 --> 00:57:03,125
Знам то. Имам идеју.

1015
00:57:37,875 --> 00:57:38,875
Он је.

1016
00:57:38,916 --> 00:57:39,916
Потврђено.

1017
00:57:40,625 --> 00:57:41,875
Преузмите га.

1018
00:57:50,708 --> 00:57:51,708
Немојте трести камеру.

1019
00:58:08,458 --> 00:58:10,208
Свим јединицама,
сенка је препозната.

1020
00:58:11,125 --> 00:58:12,499
Невероватна јединица, промените и чекајте.

1021
00:58:12,500 --> 00:58:13,540
Задржите покривеност.

1022
00:58:14,166 --> 00:58:15,666
Браво свима.

1023
00:58:18,500 --> 00:58:20,832
Мета потврђена.

1024
00:58:20,833 --> 00:58:24,040
Све јединице, не улазите
обим три квадрата.

1025
00:58:24,041 --> 00:58:24,875
Понови.

1026
00:58:24,876 --> 00:58:26,707
Не приближавајте се циљном подручју.

1027
00:58:26,708 --> 00:58:28,666
Пажња, без сирена.

1028
00:58:33,750 --> 00:58:35,083
Мета је ушла у слепу тачку.

1029
00:58:37,958 --> 00:58:39,500
Луцки, твој је ред.

1030
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
Пот-Стицкер, прати га.

1031
00:58:43,375 --> 00:58:44,625
Не баш близу.

1032
00:58:46,000 --> 00:58:47,458
Копиле неће побећи.

1033
00:58:50,125 --> 00:58:52,085
Сенка иде ка
Цхангнинг Апартментс.

1034
00:58:53,916 --> 00:58:54,999
Блокови су повезани изнутра.

1035
00:58:55,000 --> 00:58:56,309
Има на стотине станова.

1036
00:58:56,333 --> 00:58:57,665
Ако не добијемо број
свог стана,

1037
00:58:57,666 --> 00:58:58,958
нећемо добити другу прилику.

1038
00:59:12,583 --> 00:59:14,499
Сенка је у блоку Ц, јединица 1.

1039
00:59:14,500 --> 00:59:15,582
Нема камера у згради.

1040
00:59:15,583 --> 00:59:17,041
Изгубићемо га у лифту.

1041
00:59:17,375 --> 00:59:18,166
Престани.

1042
00:59:18,166 --> 00:59:18,708
Мало вероватно.

1043
00:59:18,708 --> 00:59:19,541
То је предалеко.

1044
00:59:19,541 --> 00:59:20,416
Невероватна јединица, дођи овамо.

1045
00:59:20,417 --> 00:59:22,124
Превише сам далеко да бих сустигао.

1046
00:59:22,125 --> 00:59:23,290
Потстицкер не може да прати.

1047
00:59:23,291 --> 00:59:24,915
Егги не може да прати.

1048
00:59:24,916 --> 00:59:25,625
ја ћу ићи.

1049
00:59:25,626 --> 00:59:27,146
"Пигги" може уследити.

1050
00:59:30,125 --> 00:59:31,125
Ја сам за.

1051
01:00:48,333 --> 01:00:49,500
Горњи спрат.

1052
01:01:06,375 --> 01:01:06,875
шта радиш

1053
01:01:06,876 --> 01:01:07,958
Хоћеш ли ме послушати или не?

1054
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
Шта?

1055
01:01:09,167 --> 01:01:10,207
Излазиш ми иза леђа.

1056
01:01:10,208 --> 01:01:11,750
Моја девојка те је ухватила, знаш.

1057
01:01:17,916 --> 01:01:18,958
На ком спрату?

1058
01:01:20,666 --> 01:01:21,666
Нешто сам заборавио.

1059
01:01:21,916 --> 01:01:22,916
Иди ти.

1060
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
Спремате ли се?

1061
01:01:42,500 --> 01:01:44,457
Знао сам да ћеш изгубити минђуше

1062
01:01:44,458 --> 01:01:45,208
са тим великим слушалицама.

1063
01:01:45,209 --> 01:01:46,416
Хајде, остави ме на миру.

1064
01:01:48,791 --> 01:01:49,541
Јеси ли видео ово?

1065
01:01:49,750 --> 01:01:51,916
Када порасту, престају да слушају.

1066
01:01:52,333 --> 01:01:54,853
Све што раде је да
иду против својих родитеља.

1067
01:01:56,125 --> 01:01:58,875
Они су одрасли са својим мишљењем.

1068
01:02:00,458 --> 01:02:01,738
Шта отац може да уради?

1069
01:02:02,333 --> 01:02:03,583
Ужасно сте толерантни.

1070
01:02:03,750 --> 01:02:05,415
У супротном ће почети

1071
01:02:05,416 --> 01:02:07,041
да сакријем ствари од тебе.

1072
01:02:14,583 --> 01:02:17,499
Твоја тетка Кадам је то рекла
овај тип изгледа као алпака.

1073
01:02:17,500 --> 01:02:18,700
Зато га кријеш од мене?

1074
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
Коме;

1075
01:02:20,916 --> 01:02:21,916
Момак са којим излазиш.

1076
01:02:22,625 --> 01:02:24,290
Зашто је лоше изгледати као алпака?

1077
01:02:24,291 --> 01:02:25,583
Алпаке су слатке.

1078
01:02:26,333 --> 01:02:28,253
У ствари
он је веома згодан, у реду?

1079
01:02:29,708 --> 01:02:30,957
Ово је труло.

1080
01:02:30,958 --> 01:02:31,541
Зашто сте га купили?

1081
01:02:31,542 --> 01:02:32,957
Добио сам сигнал камере.

1082
01:02:32,958 --> 01:02:34,333
У стомаку је све исто.

1083
01:02:35,708 --> 01:02:36,166
Изволите.

1084
01:02:36,583 --> 01:02:37,583
хоћеш ли

1085
01:02:43,083 --> 01:02:43,791
Проверите његову позадину.

1086
01:02:43,791 --> 01:02:44,291
Примљено.

1087
01:02:44,292 --> 01:02:45,832
Имамо лице сенке.

1088
01:02:45,833 --> 01:02:46,833
Ухваћен камером.

1089
01:02:48,125 --> 01:02:49,458
Како можеш то да урадиш?

1090
01:02:50,666 --> 01:02:51,866
Домари ће то очистити.

1091
01:02:52,291 --> 01:02:53,333
Види, све је у реду.

1092
01:02:54,791 --> 01:02:56,375
Надам се да ћеш се удати

1093
01:02:56,750 --> 01:02:58,375
једног са богатом породицом једног дана.

1094
01:02:58,625 --> 01:02:59,999
Да ли сте икада видели богатог свекра?

1095
01:03:00,000 --> 01:03:01,583
понашати се тако нехумано?

1096
01:03:02,791 --> 01:03:05,957
Покварена јабука не може
да уништи породицу.

1097
01:03:05,958 --> 01:03:07,624
Хоћеш ли бити бољи са собом?

1098
01:03:07,625 --> 01:03:09,083
Купио је свеже воће.

1099
01:03:09,458 --> 01:03:11,582
Скупљам новац за тебе.

1100
01:03:11,583 --> 01:03:12,666
Не опет.

1101
01:03:16,916 --> 01:03:17,916
Здраво.

1102
01:03:26,916 --> 01:03:28,749
Па, ко се сада коме удвара?

1103
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
То се тебе не тиче.

1104
01:03:30,583 --> 01:03:31,666
Имаш веома лош карактер.

1105
01:03:32,208 --> 01:03:33,416
Шта налазиш?

1106
01:03:35,500 --> 01:03:36,000
Наставите да ходате.

1107
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Наставите да ходате.

1108
01:03:37,291 --> 01:03:38,791
Имам ужасну нарав.

1109
01:03:39,958 --> 01:03:40,958
И шта сад?

1110
01:03:41,250 --> 01:03:42,166
прати ме

1111
01:03:42,167 --> 01:03:43,374
Који је његов хороскопски знак?

1112
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
шта те брига?

1113
01:03:45,416 --> 01:03:46,791
Да видим да ли ми одговара.

1114
01:03:47,791 --> 01:03:48,666
Ти ниси озбиљан.

1115
01:03:48,791 --> 01:03:49,500
Узми пакет.

1116
01:03:49,501 --> 01:03:51,621
Зачуђен сам колико
можете бити индискретни.

1117
01:03:56,000 --> 01:03:57,200
Купујете толико ствари.

1118
01:04:09,250 --> 01:04:10,250
Полиција.

1119
01:04:11,208 --> 01:04:11,916
Затвори врата.

1120
01:04:12,041 --> 01:04:13,540
Ово нам треба
стан, молим вас напустите.

1121
01:04:13,541 --> 01:04:14,701
То је посао полиције.

1122
01:04:19,708 --> 01:04:20,708
Осми спрат.

1123
01:04:39,000 --> 01:04:40,666
Број 802.

1124
01:04:40,958 --> 01:04:42,665
Сенка живи у Ченинговом стану,

1125
01:04:42,666 --> 01:04:46,708
Одељак Ц, први блок, број 802.
Поуздане информације.

1126
01:05:17,291 --> 01:05:18,291
Упркос томе.

1127
01:05:37,416 --> 01:05:38,125
Какав је то звук?

1128
01:05:38,126 --> 01:05:39,541
Пуппинг мехур врап?

1129
01:05:39,916 --> 01:05:41,316
Да ли је то опсесивно компулзивни поремећај?

1130
01:05:52,500 --> 01:05:53,625
То је нерешено.

1131
01:05:54,000 --> 01:05:55,520
Није ни чудо што је поцепано.

1132
01:06:00,083 --> 01:06:01,083
Странгенесс.

1133
01:06:01,750 --> 01:06:02,875
Све је погрешно.

1134
01:06:28,666 --> 01:06:30,582
У прошлости, Сенка увек

1135
01:06:30,583 --> 01:06:32,749
нестао би после посла

1136
01:06:32,750 --> 01:06:34,624
и стајао по страни неко време.

1137
01:06:34,625 --> 01:06:35,750
Он је човек од принципа.

1138
01:06:36,875 --> 01:06:38,755
Овај пут је прекршио
сопствени протокол.

1139
01:06:39,333 --> 01:06:40,333
ста се десава?

1140
01:06:41,333 --> 01:06:42,416
ако се не варам,

1141
01:06:43,666 --> 01:06:45,040
моја процена је

1142
01:06:45,041 --> 01:06:46,083
да смо га уплашили.

1143
01:06:47,291 --> 01:06:48,411
Каква год да је игра,

1144
01:06:49,125 --> 01:06:50,125
играћемо са њим.

1145
01:06:58,250 --> 01:07:00,050
Коначно си стао
купити труле јабуке?

1146
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
Каква случајност.

1147
01:07:04,875 --> 01:07:05,875
Колико зарађује?

1148
01:07:06,666 --> 01:07:07,666
3,70 долара.

1149
01:07:08,333 --> 01:07:09,333
Цене су порасле.

1150
01:07:09,916 --> 01:07:10,916
Није битно.

1151
01:07:11,125 --> 01:07:12,125
Двадесет минута.

1152
01:07:12,708 --> 01:07:13,790
Сада је све скупље.

1153
01:07:13,791 --> 01:07:14,416
Ово.

1154
01:07:14,416 --> 01:07:15,416
Хвала.

1155
01:07:18,208 --> 01:07:19,488
Ова клупа је јефтинија.

1156
01:07:20,458 --> 01:07:22,415
да ли се шалиш
То је срање.

1157
01:07:22,416 --> 01:07:23,416
У томе нема ништа свеже.

1158
01:07:25,708 --> 01:07:26,790
мислио сам

1159
01:07:26,791 --> 01:07:28,250
рибља тезга иза њега.

1160
01:07:28,666 --> 01:07:29,666
Они су јефтини.

1161
01:07:30,041 --> 01:07:31,041
у праву си.

1162
01:07:31,875 --> 01:07:32,791
да не спомињем,

1163
01:07:32,792 --> 01:07:34,752
да је власников тата
он је добар човек.

1164
01:07:34,916 --> 01:07:35,916
Десет долара.

1165
01:07:36,708 --> 01:07:37,750
Тужно је

1166
01:07:38,875 --> 01:07:40,082
како је изненада отишао

1167
01:07:40,083 --> 01:07:41,083
Од срчаног удара.

1168
01:07:42,041 --> 01:07:43,041
Од астме.

1169
01:07:46,583 --> 01:07:47,790
Ваша ћерка је одрасла.

1170
01:07:47,791 --> 01:07:48,999
Не жели да изађе из куће?

1171
01:07:49,000 --> 01:07:52,165
Њена мајка ме је оставила зато што сам ја
страст за коцкањем.

1172
01:07:52,166 --> 01:07:53,332
Када њена мајка

1173
01:07:53,333 --> 01:07:54,500
разболео се и умро

1174
01:07:55,375 --> 01:07:56,833
усели се код мене

1175
01:07:58,541 --> 01:07:59,541
Хвала.

1176
01:08:01,125 --> 01:08:02,165
шта радиш

1177
01:08:02,166 --> 01:08:03,790
Да ли планирате да радите у казину?

1178
01:08:03,791 --> 01:08:05,082
Продаја рибе не
плаћа рачуне.

1179
01:08:05,083 --> 01:08:06,083
Дај ми шарана.

1180
01:08:08,333 --> 01:08:09,833
Видите те жуљеве?

1181
01:08:10,958 --> 01:08:13,082
Радио сам их док сам играо
папире кад сам био мали.

1182
01:08:13,083 --> 01:08:14,541
Желео сам да будем Бог коцкања.

1183
01:08:15,208 --> 01:08:15,958
нисам знао

1184
01:08:15,959 --> 01:08:17,359
да се то радило само у филмовима.

1185
01:08:18,500 --> 01:08:19,582
мислио сам

1186
01:08:20,375 --> 01:08:22,124
да се жуљеви стичу држањем оружја.

1187
01:08:22,125 --> 01:08:23,500
Никада нисам држао пиштољ.

1188
01:08:24,166 --> 01:08:25,926
Задржао сам његов нож
кувар већ 10 година.

1189
01:08:27,250 --> 01:08:28,082
ако нађеш времена,

1190
01:08:28,083 --> 01:08:29,123
Скуваћу нека јела.

1191
01:08:29,416 --> 01:08:30,915
Хајде

1192
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
да попијемо пиће.

1193
01:08:33,500 --> 01:08:34,500
Ово је забавно.

1194
01:08:34,875 --> 01:08:36,956
Био сам кувар када сам био у иностранству.

1195
01:08:36,957 --> 01:08:38,456
Мој учитељ је био из Хангџоуа.

1196
01:08:38,457 --> 01:08:40,457
Правим сјајно сирће
риба Западног језера.

1197
01:08:41,375 --> 01:08:43,375
А данас?

1198
01:08:46,166 --> 01:08:47,166
Дот.

1199
01:08:47,332 --> 01:08:49,207
Случајно имам флашу чилеанског вина,

1200
01:08:49,875 --> 01:08:51,115
који иде уз ово јело.

1201
01:08:51,875 --> 01:08:53,332
Ти донеси вино, ја ћу кувати.

1202
01:08:57,957 --> 01:08:58,957
Прођите.

1203
01:08:59,041 --> 01:09:00,041
Седи.

1204
01:09:00,457 --> 01:09:01,457
Ставићу га у фрижидер.

1205
01:09:09,832 --> 01:09:10,791
шта он ради?

1206
01:09:10,792 --> 01:09:11,915
Проверава да ли има прашине.

1207
01:09:11,916 --> 01:09:13,291
Да видим да ли су се само преселили.

1208
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
Нећеш побећи.

1209
01:09:19,082 --> 01:09:20,331
Можете бити гост,

1210
01:09:20,332 --> 01:09:22,292
али не бежиш од
кухињски послови.

1211
01:09:22,541 --> 01:09:23,781
Покажите нам шта можете.

1212
01:09:24,957 --> 01:09:25,957
Једва чекам.

1213
01:09:27,707 --> 01:09:29,082
Колико година сте кувар?

1214
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
Петнаест.

1215
01:09:32,415 --> 01:09:34,135
И да ли је то нож који користите?

1216
01:09:53,500 --> 01:09:54,666
Знаш од ножева.

1217
01:09:55,041 --> 01:09:56,041
једноставно волим

1218
01:09:56,666 --> 01:09:57,875
да раде ствари како треба.

1219
01:10:00,041 --> 01:10:01,041
Да ли имате децу?

1220
01:10:02,333 --> 01:10:03,624
сам сам.

1221
01:10:03,625 --> 01:10:04,750
Усамљени старац.

1222
01:10:05,875 --> 01:10:07,416
Дакле, ево домаћег оброка.

1223
01:10:11,416 --> 01:10:13,416
Твоја ћерка изгледа као паметно дете.

1224
01:10:13,916 --> 01:10:15,499
Тај ожиљак на њеном челу...

1225
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
Како је то добила?

1226
01:10:25,583 --> 01:10:27,124
Спусти тај телефон.

1227
01:10:27,125 --> 01:10:28,125
Разговарајте са нашим гостом.

1228
01:10:28,125 --> 01:10:29,125
Ок.

1229
01:10:29,625 --> 01:10:30,625
идем у тоалет.

1230
01:10:35,750 --> 01:10:37,333
Да имам дете,

1231
01:10:37,750 --> 01:10:41,250
И ја бих их забранио
телефони са стола.

1232
01:10:45,208 --> 01:10:46,328
Започните клонирање.

1233
01:10:46,583 --> 01:10:48,540
шта студираш

1234
01:10:48,541 --> 01:10:49,541
Нурсинг.

1235
01:10:49,625 --> 01:10:51,585
Ти намераваш да будеш
медицинска сестра након дипломирања?

1236
01:10:53,875 --> 01:10:55,333
Можда у старачком дому.

1237
01:10:56,666 --> 01:10:57,666
Каква љубазна душа.

1238
01:11:01,041 --> 01:11:02,625
Како си добио тај ожиљак?

1239
01:11:02,875 --> 01:11:03,875
Она?

1240
01:11:06,583 --> 01:11:08,166
У петом разреду.

1241
01:11:08,791 --> 01:11:10,583
Посвађао сам се са неким девојкама.

1242
01:11:11,666 --> 01:11:13,124
Зашто сте се борили?

1243
01:11:13,125 --> 01:11:14,457
Другу из разреда су малтретирали.

1244
01:11:14,458 --> 01:11:15,618
Нисам могао бити беспослен.

1245
01:11:16,250 --> 01:11:18,333
Али то никад нисам рекао
никоме до сада.

1246
01:11:21,083 --> 01:11:22,540
Да ли твој отац зна?

1247
01:11:22,541 --> 01:11:24,041
Није могао знати.

1248
01:11:25,458 --> 01:11:26,833
Странгенесс.

1249
01:11:27,916 --> 01:11:28,916
ста се десава?

1250
01:11:30,375 --> 01:11:32,625
Како је добио тај ожиљак?

1251
01:11:33,375 --> 01:11:35,749
Потукао се у петом разреду.

1252
01:11:35,750 --> 01:11:36,583
Један против пет.

1253
01:11:36,584 --> 01:11:38,333
Неко ју је ударио флашом.

1254
01:11:42,375 --> 01:11:44,041
Никад никоме нисам рекао.

1255
01:11:45,583 --> 01:11:46,833
Чак ни мојој мами.

1256
01:11:47,958 --> 01:11:49,082
Ниси јој рекао јер

1257
01:11:49,083 --> 01:11:50,250
ниси желео да брине.

1258
01:11:50,791 --> 01:11:51,708
Чак и твој учитељ

1259
01:11:51,709 --> 01:11:53,083
мислио је да си покуцао на врата.

1260
01:11:53,375 --> 01:11:54,375
Исправно;

1261
01:11:57,291 --> 01:11:58,541
А како сте онда знали?

1262
01:12:04,500 --> 01:12:06,041
После нашег развода,

1263
01:12:07,166 --> 01:12:08,166
моји дугови

1264
01:12:08,958 --> 01:12:10,158
стекли су неке непријатеље.

1265
01:12:11,958 --> 01:12:13,125
Плашио сам се да ће те повредити.

1266
01:12:16,916 --> 01:12:17,916
Истина је...

1267
01:12:19,541 --> 01:12:20,708
Да сам увек био близу тебе.

1268
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
видиш ли

1269
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
Ово је отац.

1270
01:12:41,166 --> 01:12:42,416
Зашто ми онда ниси помогао?

1271
01:12:43,000 --> 01:12:44,165
Да ти помогнем?

1272
01:12:44,166 --> 01:12:45,957
Сећаш ли се шта си урадио тим девојкама?

1273
01:12:45,958 --> 01:12:46,999
То је ужасно.

1274
01:12:47,000 --> 01:12:48,582
Толико сам се уплашио
Нисам могао да интервенишем.

1275
01:12:48,583 --> 01:12:50,624
Дај ми неку вредност.

1276
01:12:50,625 --> 01:12:51,707
Бранио сам некога.

1277
01:12:51,708 --> 01:12:52,208
ти си био...

1278
01:12:52,208 --> 01:12:52,958
Шта?

1279
01:12:52,958 --> 01:12:53,958
Починили сте злочин.

1280
01:12:53,959 --> 01:12:55,166
хајде сад

1281
01:12:56,416 --> 01:12:58,083
Осрамотиш ме.

1282
01:13:17,625 --> 01:13:18,625
Како сте се снашли?

1283
01:13:22,208 --> 01:13:23,208
Настави.

1284
01:13:27,541 --> 01:13:28,541
Хвала.

1285
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
За шта?

1286
01:13:32,415 --> 01:13:33,791
Где си нас заштитио.

1287
01:13:41,916 --> 01:13:42,916
неке ствари,

1288
01:13:44,250 --> 01:13:45,791
никада се не праве.

1289
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
Све што сам могао
учинити за свог оца

1290
01:13:52,416 --> 01:13:53,541
требало је да пазим на тебе.

1291
01:13:56,250 --> 01:13:58,125
Знам да си забринут за мене.

1292
01:13:59,833 --> 01:14:00,913
Желиш да ме заштитиш.

1293
01:14:03,916 --> 01:14:05,375
Али ја сам одрастао.

1294
01:14:07,458 --> 01:14:08,458
Бићу добро.

1295
01:14:13,791 --> 01:14:14,791
ти си добро.

1296
01:14:17,708 --> 01:14:18,708
Велики брат...

1297
01:14:18,750 --> 01:14:19,750
ако не успеш,

1298
01:14:20,125 --> 01:14:21,165
шта год да се деси следеће

1299
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
то ће бити моја одлука.

1300
01:14:23,166 --> 01:14:24,707
Ако то урадимо на твој начин,

1301
01:14:24,708 --> 01:14:26,208
нема повратка за нас.

1302
01:14:26,833 --> 01:14:28,000
Само желим

1303
01:14:28,958 --> 01:14:30,291
Ја радим ствари како треба.

1304
01:14:37,166 --> 01:14:38,125
Имају детекторе.

1305
01:14:38,126 --> 01:14:39,332
Мора да је хакер.

1306
01:14:39,333 --> 01:14:40,333
Повуци се.

1307
01:14:42,833 --> 01:14:45,125
Да ли сте проверили њихову позадину?

1308
01:14:48,125 --> 01:14:49,125
Ја сам то урадио.

1309
01:14:53,375 --> 01:14:53,875
Цхугуо?

1310
01:14:53,875 --> 01:14:54,875
Јеси ли нешто заборавио?

1311
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
Нема разлога за бригу.

1312
01:15:07,666 --> 01:15:09,083
Можда сам се превише забринуо.

1313
01:15:15,875 --> 01:15:17,082
Јесте ли га добили?

1314
01:15:17,083 --> 01:15:18,208
Да нешто није у реду?

1315
01:15:40,166 --> 01:15:41,333
Схватам то

1316
01:15:42,166 --> 01:15:43,166
сад си велики дечак

1317
01:15:43,875 --> 01:15:45,475
Стварно је време да се то заборави.

1318
01:16:21,958 --> 01:16:23,625
Идемо даље са вашим планом.

1319
01:16:23,958 --> 01:16:24,958
разумео сам.

1320
01:16:25,291 --> 01:16:26,291
Да ли знаш шта радиш?

1321
01:16:31,958 --> 01:16:32,958
Знај.

1322
01:17:22,833 --> 01:17:24,458
Ова девојка није Цхугуо.

1323
01:17:24,750 --> 01:17:25,750
како то мислиш

1324
01:17:25,875 --> 01:17:27,332
Дошло је до грешке у овом преносу.

1325
01:17:27,333 --> 01:17:28,875
Ово дефинитивно није Цхугуо.

1326
01:17:33,791 --> 01:17:34,915
Пошаљите појачање Вонгу.

1327
01:17:34,916 --> 01:17:35,916
Он је у опасности.

1328
01:17:36,833 --> 01:17:38,113
Долазе полицајци, излази.

1329
01:18:10,375 --> 01:18:11,375
нисам успео.

1330
01:18:11,750 --> 01:18:12,875
Наћи ћу други начин.

1331
01:18:35,625 --> 01:18:36,625
Здраво.

1332
01:18:36,750 --> 01:18:37,833
Да ли се Сенка померила?

1333
01:18:39,000 --> 01:18:40,375
Не, све је тихо.

1334
01:18:46,625 --> 01:18:48,666
Имао си своју прилику, Схи Вонг.

1335
01:18:53,250 --> 01:18:54,499
Ови момци

1336
01:18:54,500 --> 01:18:56,332
нису ни Сенки рекли

1337
01:18:56,333 --> 01:18:57,375
да се прати.

1338
01:18:59,458 --> 01:19:02,207
Знали су да ћемо то искористити
сенка да их лоцира,

1339
01:19:02,208 --> 01:19:03,333
да га не бисмо дирали.

1340
01:19:09,583 --> 01:19:11,457
Да ме убије и
да створи хаос,

1341
01:19:11,458 --> 01:19:14,125
дао би прилику
у сенци да побегне.

1342
01:19:14,666 --> 01:19:15,915
Након што овога пута нису успели,

1343
01:19:15,916 --> 01:19:17,416
они ће тражити другу прилику.

1344
01:19:21,791 --> 01:19:24,124
То је њихова шанса
и наша прилика.

1345
01:19:24,125 --> 01:19:25,845
Морамо сустићи
ова банда лопова

1346
01:19:26,041 --> 01:19:27,041
једном за свагда.

1347
01:19:51,666 --> 01:19:52,666
Сенка се креће.

1348
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Гледајте тим, раширите се.

1349
01:20:13,833 --> 01:20:17,124
Госпођо, ово је исто
такси са њим до Аосинга.

1350
01:20:17,125 --> 01:20:19,124
Шаљем фотографију на
гледајте групу сада.

1351
01:20:19,125 --> 01:20:20,249
Ми смо спремни.

1352
01:20:20,250 --> 01:20:21,540
Када се пронађе локација осумњичених,

1353
01:20:21,541 --> 01:20:22,701
спремни смо да интервенишемо.

1354
01:20:27,500 --> 01:20:29,707
Циљно возило се приближава нашем штабу.

1355
01:20:29,708 --> 01:20:31,541
Да ли су испоручени?

1356
01:20:32,540 --> 01:20:33,833
Не изгледа тако.

1357
01:20:41,125 --> 01:20:42,125
Чекај.

1358
01:20:42,541 --> 01:20:44,208
Покажи ми поново тај ормар.

1359
01:20:50,750 --> 01:20:52,333
Зашто је још увек ту?

1360
01:20:55,250 --> 01:20:56,708
Није решено.

1361
01:20:57,250 --> 01:20:58,416
Све је погрешно.

1362
01:21:02,458 --> 01:21:04,041
Приђи ближе, покажи ми поново.

1363
01:21:11,958 --> 01:21:12,750
шта је то?

1364
01:21:12,751 --> 01:21:14,831
Изгледа као комби
од Вонга је погођен.

1365
01:21:42,333 --> 01:21:42,958
Полицајац Вонг?

1366
01:21:43,333 --> 01:21:44,375
Вонг, чујеш ли ме?

1367
01:21:44,791 --> 01:21:45,991
Вонг, одговори ако ме чујеш.

1368
01:21:46,833 --> 01:21:47,458
Полицајац Вонг?

1369
01:21:47,833 --> 01:21:48,416
Полицајац Вонг?

1370
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
Полицајац Вонг?

1371
01:21:49,583 --> 01:21:50,208
Цхугуо.

1372
01:21:50,541 --> 01:21:51,000
Тхе...

1373
01:21:51,001 --> 01:21:52,416
Проваљена су им возила.

1374
01:21:52,958 --> 01:21:53,958
Која возила?

1375
01:22:05,000 --> 01:22:06,165
Да ли је штаб нападнут?

1376
01:22:06,166 --> 01:22:07,333
Госпођо, шта се дешава?

1377
01:22:15,708 --> 01:22:16,332
Ду Пинг,

1378
01:22:16,333 --> 01:22:17,415
припреми мобилну командну јединицу.

1379
01:22:17,416 --> 01:22:17,750
Да, госпођо.

1380
01:22:17,958 --> 01:22:19,082
Надзор, останите фокусирани.

1381
01:22:19,083 --> 01:22:20,083
Очи у мети.

1382
01:22:20,084 --> 01:22:21,564
Пази на сваки покрет сенке.

1383
01:22:29,416 --> 01:22:30,416
Полицајац Вонг.

1384
01:22:33,958 --> 01:22:35,500
Неко је још жив.

1385
01:22:35,833 --> 01:22:36,833
Завршено.

1386
01:23:14,750 --> 01:23:15,750
Телефон...

1387
01:23:16,291 --> 01:23:17,041
Покварено је.

1388
01:23:17,042 --> 01:23:18,665
Кључ загонетке нису бројеви.

1389
01:23:18,666 --> 01:23:19,416
То су позиције.

1390
01:23:19,417 --> 01:23:20,582
Користе Брајеву азбуку.

1391
01:23:20,583 --> 01:23:22,082
Облога са мехурићима
такође је Брајево писмо.

1392
01:23:22,083 --> 01:23:24,290
Реците обавештајној служби да
дешифрујте поруке.

1393
01:23:24,291 --> 01:23:26,333
Сазнајте шта намеравају.

1394
01:23:33,000 --> 01:23:34,332
Нађи телефон, ја ћу их држати.

1395
01:23:34,333 --> 01:23:35,333
Иди.

1396
01:23:43,666 --> 01:23:44,666
Које је ово место?

1397
01:23:45,208 --> 01:23:46,832
Изгледа као напуштено сиротиште.

1398
01:23:46,833 --> 01:23:48,513
Нема другог осумњиченог.

1399
01:23:51,000 --> 01:23:52,207
Користио је термовизију
да прати Сенку.

1400
01:23:52,208 --> 01:23:53,500
Желим очи изнутра.

1401
01:24:05,875 --> 01:24:06,458
Ми полиција.

1402
01:24:06,750 --> 01:24:07,750
У сиротишту!

1403
01:24:12,541 --> 01:24:13,125
Штаб.

1404
01:24:13,333 --> 01:24:13,708
Алпака овде.

1405
01:24:13,708 --> 01:24:14,708
Да ли ме неко чује?

1406
01:24:15,916 --> 01:24:16,916
Контролни центар?

1407
01:24:17,291 --> 01:24:18,291
Изгубили смо све комуникације.

1408
01:24:18,291 --> 01:24:19,291
Контролни центар?

1409
01:24:47,416 --> 01:24:49,333
Браћо, на посао.

1410
01:25:18,625 --> 01:25:20,625
Исеците га на комаде.

1411
01:25:52,791 --> 01:25:55,166
Знаш ли колико ме полицајаца јурило?

1412
01:25:56,083 --> 01:25:57,083
Две стотине.

1413
01:25:57,708 --> 01:25:58,791
ако одем,

1414
01:25:59,125 --> 01:26:00,375
Дефинитивно бих био мртав.

1415
01:26:00,708 --> 01:26:02,125
И шта си урадио?

1416
01:26:02,916 --> 01:26:04,874
Тхе Цаугхт Идиот

1417
01:26:04,875 --> 01:26:06,125
постао је мамац.

1418
01:26:07,875 --> 01:26:09,790
Тада сам неутралисао највећу претњу

1419
01:26:09,791 --> 01:26:11,250
полиције.

1420
01:26:12,833 --> 01:26:15,916
Овако је полиција ослепела.

1421
01:26:18,500 --> 01:26:21,333
Онда сам неутралисао идиота,

1422
01:26:23,666 --> 01:26:25,583
одсецајући уши и полицији.

1423
01:26:27,500 --> 01:26:30,166
Постао сам идиот у очима мојих дечака.

1424
01:26:34,208 --> 01:26:35,208
Међутим...

1425
01:26:36,000 --> 01:26:38,500
прво морате да се уверите да имате

1426
01:26:39,750 --> 01:26:40,750
шта је потребно.

1427
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
Сада си велики дечко.

1428
01:26:45,500 --> 01:26:46,500
Да ли знаш шта радиш?

1429
01:26:49,791 --> 01:26:51,166
Шта мислиш ко сам ја?

1430
01:26:51,666 --> 01:26:52,666
Убиј га.

1431
01:27:06,750 --> 01:27:08,207
Мобилни сигнал је блокиран.

1432
01:27:08,208 --> 01:27:10,040
Пронађите сателитски телефон
да позове појачање.

1433
01:27:10,041 --> 01:27:11,208
Купићемо мало времена.

1434
01:27:41,083 --> 01:27:42,750
Он је.

1435
01:27:42,958 --> 01:27:44,438
Морам да га убијем да бих био плаћен.

1436
01:28:13,916 --> 01:28:15,290
Сенка шаље поруке преко Брајевог писма.

1437
01:28:15,291 --> 01:28:16,999
Мехурићи и
судоку је сав на Брајевом писму.

1438
01:28:17,000 --> 01:28:17,583
Цхугуо.

1439
01:28:17,584 --> 01:28:19,424
Дајте ову информацију
госпођи Ванг.

1440
01:28:23,208 --> 01:28:24,208
Цхугуо.

1441
01:29:08,250 --> 01:29:11,125
Како су полицајци стигли тамо тако брзо?

1442
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
Госпођо, имамо га.

1443
01:30:22,791 --> 01:30:23,791
Ниједан.

1444
01:30:28,250 --> 01:30:29,250
нисам успео.

1445
01:30:29,416 --> 01:30:30,375
Наћи ћу друго решење.

1446
01:30:30,376 --> 01:30:32,083
Имао си своју прилику, Схи Ванг.

1447
01:30:33,000 --> 01:30:35,749
Ако нас пандури ухвате,

1448
01:30:35,750 --> 01:30:36,750
шта би старац урадио?

1449
01:30:37,708 --> 01:30:38,832
Нико није крив.

1450
01:30:38,833 --> 01:30:39,833
Било је једноставно

1451
01:30:40,250 --> 01:30:41,750
немар и лоша срећа.

1452
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
Симонова идеја?

1453
01:30:45,583 --> 01:30:46,583
Моје.

1454
01:30:58,958 --> 01:31:00,583
Још увек мислиш да ниси као ја?

1455
01:31:05,416 --> 01:31:05,958
Сиванг,

1456
01:31:06,083 --> 01:31:07,041
шта радиш

1457
01:31:07,042 --> 01:31:08,083
не разумеш

1458
01:31:08,541 --> 01:31:10,061
колико је опасан овај човек.

1459
01:31:19,625 --> 01:31:20,541
Одлази.

1460
01:31:20,542 --> 01:31:21,862
Ово није део плана.

1461
01:31:26,791 --> 01:31:28,874
Старац мора да умре овде,

1462
01:31:28,875 --> 01:31:29,541
да буде безбедан.

1463
01:31:29,541 --> 01:31:30,291
Одлази.

1464
01:31:30,292 --> 01:31:31,916
Ово није део плана.

1465
01:31:35,458 --> 01:31:37,375
То је увек био мој план.

1466
01:31:42,041 --> 01:31:43,375
Помажем ти последњи пут.

1467
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
Да ли желиш да умреш?

1468
01:31:46,626 --> 01:31:48,066
Симон је мој млађи брат.

1469
01:31:48,458 --> 01:31:49,458
Ако забрља...

1470
01:31:49,833 --> 01:31:51,017
Мој посао је да то поправим.

1471
01:31:51,041 --> 01:31:52,041
Немам другог избора.

1472
01:31:55,833 --> 01:31:57,291
Онда ћу те пустити.

1473
01:31:59,208 --> 01:32:00,958
Ниједан.

1474
01:32:02,916 --> 01:32:03,916
твој живот,

1475
01:32:04,833 --> 01:32:06,250
овде се завршава.

1476
01:33:25,875 --> 01:33:27,041
Спремите се.

1477
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
Он је вук.

1478
01:34:48,791 --> 01:34:50,416
Ми смо вукови.

1479
01:34:53,416 --> 01:34:54,416
Он је наш отац.

1480
01:34:58,250 --> 01:34:59,708
у мом следећем животу,

1481
01:35:02,583 --> 01:35:04,500
надам се да ћу бити твој прави син

1482
01:36:08,458 --> 01:36:10,374
Побрини се за њих.

1483
01:36:10,375 --> 01:36:12,083
Пазите на њихове породице.

1484
01:36:13,958 --> 01:36:14,958
Да, господине.

1485
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
Кадам, ја сам.

1486
01:36:35,333 --> 01:36:35,833
Гундам.

1487
01:36:35,833 --> 01:36:36,500
Као робот.

1488
01:36:36,500 --> 01:36:37,500
шта ми знамо?

1489
01:36:38,875 --> 01:36:40,040
Управо сам разговарао са полицајцем Вуом.

1490
01:36:40,041 --> 01:36:41,476
Дошло је до велике експлозије
у сиротишту.

1491
01:36:41,500 --> 01:36:42,041
Тхе Схадов?

1492
01:36:42,041 --> 01:36:43,041
нисам сигуран.

1493
01:36:43,166 --> 01:36:44,665
Али ми смо идентификовали починиоце.

1494
01:36:44,666 --> 01:36:45,583
Званично,

1495
01:36:45,584 --> 01:36:47,165
то је приватно обезбеђење

1496
01:36:47,166 --> 01:36:49,207
за ВИП клијенте у коцкарницама.

1497
01:36:49,208 --> 01:36:50,582
Али они такође раде као плаћеници,

1498
01:36:50,583 --> 01:36:52,767
преузимајући послове високог профила
опасност на мрачној мрежи.

1499
01:36:52,791 --> 01:36:54,415
Алпака је контактирала службу

1500
01:36:54,416 --> 01:36:55,540
када је добио Чугуову поруку.

1501
01:36:55,541 --> 01:36:57,501
Ускоро ћемо имати
резултати, захваљујући њему.

1502
01:37:01,000 --> 01:37:02,125
Ово је Гордон Д.

1503
01:37:04,458 --> 01:37:06,249
Зашто 10 милијарди долара
Дуан'с Хонг Конг,

1504
01:37:06,250 --> 01:37:07,832
су на серверу
полицијске управе?

1505
01:37:07,833 --> 01:37:09,124
Без кључева за дешифровање,

1506
01:37:09,125 --> 01:37:11,499
плен се може задржати
само као дигитални документ.

1507
01:37:11,500 --> 01:37:12,749
Једини начин да добијете приступ

1508
01:37:12,750 --> 01:37:13,583
користи
дигитални кључ,

1509
01:37:13,584 --> 01:37:14,790
дозвољавајући фразу од 12 речи

1510
01:37:14,791 --> 01:37:17,333
да се тачно унесе
наносекунда.

1511
01:37:18,208 --> 01:37:19,416
Био је овде.

1512
01:37:22,708 --> 01:37:23,458
моја дамо,

1513
01:37:23,458 --> 01:37:24,458
препусти нама.

1514
01:37:24,625 --> 01:37:25,625
Будите опрезни.

1515
01:37:28,541 --> 01:37:29,790
Имамо пријаву о пљачки.

1516
01:37:29,791 --> 01:37:30,791
Осумњичени су управо отишли.

1517
01:37:30,792 --> 01:37:32,750
Четири мушкарца, сви у 20-им годинама.

1518
01:37:34,458 --> 01:37:36,166
Они су били специјалци.
Управо је био овде.

1519
01:37:36,625 --> 01:37:37,832
Починиоци су прекинули струју за

1520
01:37:37,833 --> 01:37:40,273
да нас спречи да блокирамо
удаљени хакер.

1521
01:37:41,000 --> 01:37:42,332
Потребна им је локална мрежа

1522
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
у домету за улазак
на серверима.

1523
01:37:44,208 --> 01:37:45,291
Шта ово значи?

1524
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
Хакери су управо били овде.

1525
01:37:57,875 --> 01:37:58,958
Погрешили смо.

1526
01:38:00,875 --> 01:38:02,207
Шта смо погрешили?

1527
01:38:02,208 --> 01:38:04,041
Старац је ухваћен.

1528
01:38:05,291 --> 01:38:06,666
Као идиот.

1529
01:38:07,291 --> 01:38:09,291
Преварили су га полицајци.

1530
01:38:12,166 --> 01:38:14,082
Кућа тог полицајца
било је превише чисто.

1531
01:38:14,083 --> 01:38:15,124
Није имао ни рутер.

1532
01:38:15,125 --> 01:38:16,125
То је било апсурдно.

1533
01:38:17,125 --> 01:38:18,833
Старац никако није могао да разуме.

1534
01:38:20,000 --> 01:38:21,708
Па ипак, наставио је да игра своју улогу.

1535
01:38:22,666 --> 01:38:24,291
Шта покушаваш да кажеш?

1536
01:38:27,000 --> 01:38:28,000
мислим,

1537
01:38:29,250 --> 01:38:30,874
да у ствари,
покушавао да

1538
01:38:30,875 --> 01:38:32,195
побећи од полицајаца.

1539
01:38:33,541 --> 01:38:35,041
Замка са
"Аутомобил духова"?

1540
01:38:39,208 --> 01:38:40,625
Он није тако великодушан.

1541
01:38:41,041 --> 01:38:43,416
Он је најлукавији,

1542
01:38:44,041 --> 01:38:45,666
немилосрдан,

1543
01:38:46,291 --> 01:38:47,291
и...

1544
01:38:53,208 --> 01:38:54,208
Он је отац.

1545
01:38:54,291 --> 01:38:55,291
Он је отац.

1546
01:39:00,375 --> 01:39:01,416
Концентриши се.

1547
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
Иди први.

1548
01:39:03,833 --> 01:39:04,833
Плакаћемо касније.

1549
01:39:35,750 --> 01:39:37,165
Изгубили смо СВАТ возило,

1550
01:39:37,166 --> 01:39:39,040
у слепој тачки за праћење
у Калсада до Кармо.

1551
01:39:39,041 --> 01:39:40,915
Могуће је да ће лопови побећи вечерас.

1552
01:39:40,916 --> 01:39:42,249
Проверите све могуће путеве за бекство,

1553
01:39:42,250 --> 01:39:43,582
и сви планирани поласци.

1554
01:39:43,583 --> 01:39:44,665
Све улице?

1555
01:39:44,666 --> 01:39:45,707
Ово ће потрајати.

1556
01:39:45,708 --> 01:39:46,916
Немамо времена.

1557
01:39:47,166 --> 01:39:48,166
Шта ћемо сада?

1558
01:39:49,666 --> 01:39:50,786
Активирај С.П.И.Ц.Е,

1559
01:39:50,916 --> 01:39:53,156
опоравак анализе
и административне способности.

1560
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
Примљено.

1561
01:39:54,875 --> 01:39:56,832
Замолите је да проучи пут
активности лопова у прошлости,

1562
01:39:56,833 --> 01:39:58,624
и предвидети их
њихови следећи потези.

1563
01:39:58,625 --> 01:40:00,791
Покажите јој највише
њихове недавне методе.

1564
01:40:01,500 --> 01:40:02,250
ако је могуће...

1565
01:40:02,250 --> 01:40:03,250
Мадам.

1566
01:40:03,541 --> 01:40:04,250
С.П.И.Ц.Е је пронашао траг.

1567
01:40:04,250 --> 01:40:05,250
Тако брзо?

1568
01:40:06,958 --> 01:40:10,082
Возило за бекство је нестало
у Калсада до Кармо.

1569
01:40:10,083 --> 01:40:11,041
У радијусу од три километра,

1570
01:40:11,042 --> 01:40:13,290
примећен је сиви комби
од камера.

1571
01:40:13,291 --> 01:40:14,999
Постоји 67% шансе,

1572
01:40:15,000 --> 01:40:16,540
лопови су променили комби.

1573
01:40:16,541 --> 01:40:18,540
Постоји 82% шансе
пусти лопове

1574
01:40:18,541 --> 01:40:19,707
до Вин Палаце.

1575
01:40:19,708 --> 01:40:20,250
СЗО?

1576
01:40:20,251 --> 01:40:21,291
Назад у Винн?

1577
01:40:21,625 --> 01:40:22,333
Рекао сам ти да научиш

1578
01:40:22,334 --> 01:40:23,814
нема копирања старих одговора.

1579
01:40:25,666 --> 01:40:26,749
Не мрдај.

1580
01:40:26,750 --> 01:40:27,125
Не мрдај.

1581
01:40:27,125 --> 01:40:27,625
Руке на главу.

1582
01:40:27,625 --> 01:40:28,166
Не мрдај.

1583
01:40:28,167 --> 01:40:29,958
Не мрдај.

1584
01:40:30,916 --> 01:40:31,916
Спусти нож.

1585
01:40:32,250 --> 01:40:32,958
Спусти нож.

1586
01:40:32,958 --> 01:40:33,708
Спусти нож.

1587
01:40:33,709 --> 01:40:34,832
- Асто.
- Спусти нож.

1588
01:40:34,833 --> 01:40:35,833
Престани.

1589
01:40:41,541 --> 01:40:42,541
Тинг.

1590
01:40:43,791 --> 01:40:44,791
Тинг.

1591
01:40:47,083 --> 01:40:48,083
Сенка је још увек жива.

1592
01:40:48,084 --> 01:40:49,164
Сенка је још увек жива.

1593
01:40:49,666 --> 01:40:50,291
На коленима.

1594
01:40:50,458 --> 01:40:51,375
Руке на главу.

1595
01:40:51,375 --> 01:40:51,916
На коленима.

1596
01:40:52,250 --> 01:40:53,374
Руке на главу.

1597
01:40:53,375 --> 01:40:54,375
На коленима.

1598
01:41:02,375 --> 01:41:03,583
тата.

1599
01:41:12,833 --> 01:41:13,458
На коленима.

1600
01:41:13,458 --> 01:41:14,208
Руке на главу.

1601
01:41:14,209 --> 01:41:15,541
На коленима.
Руке на главу.

1602
01:41:15,791 --> 01:41:16,791
На коленима.

1603
01:41:21,208 --> 01:41:22,458
Винн Палаце.

1604
01:41:25,583 --> 01:41:26,916
Води ме тамо.

1605
01:41:27,500 --> 01:41:29,625
Постоји неко кога нисте видели.

1606
01:41:30,750 --> 01:41:32,250
показаћу ти га.

1607
01:41:37,500 --> 01:41:38,874
С.П.И.Ц.Е је пронашао возило

1608
01:41:38,875 --> 01:41:40,582
везано за могући пут бекства

1609
01:41:40,583 --> 01:41:41,999
што доводи до сумњивих типова.

1610
01:41:42,000 --> 01:41:42,791
Сумњичави у идентитет?

1611
01:41:42,791 --> 01:41:43,375
бр.

1612
01:41:43,375 --> 01:41:44,041
Што се тиче њиховог броја.

1613
01:41:44,375 --> 01:41:45,333
Уин је домаћин уметничке изложбе.

1614
01:41:45,334 --> 01:41:47,624
Слике се вечерас враћају у Париз.

1615
01:41:47,625 --> 01:41:48,665
Шест кинеских запослених,

1616
01:41:48,666 --> 01:41:50,665
су додани на листу
пре два дана.

1617
01:41:50,666 --> 01:41:52,082
И у ноћи последње пљачке,

1618
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Вин би послао уметничка дела.

1619
01:41:54,125 --> 01:41:55,625
Овај С.П.И.Ц.Е је талентован.

1620
01:42:16,416 --> 01:42:17,083
Дошли су полицајци.

1621
01:42:17,375 --> 01:42:18,166
Дошли су брзо.

1622
01:42:18,166 --> 01:42:19,166
План Б.

1623
01:42:48,666 --> 01:42:49,458
Догхеад овде.

1624
01:42:49,459 --> 01:42:51,099
Циљ Кс може бити
у вешерници.

1625
01:42:51,416 --> 01:42:53,124
Прасе, врата вешераја јужно.

1626
01:42:53,125 --> 01:42:53,708
Иди тамо.

1627
01:42:53,708 --> 01:42:54,708
Примљено.

1628
01:42:54,750 --> 01:42:56,630
Које је очекивано време доласка?

1629
01:43:10,166 --> 01:43:11,625
Остави га нама, ти иди.

1630
01:43:18,625 --> 01:43:19,625
Прасе.

1631
01:43:19,750 --> 01:43:21,416
Мета Кс је напустила перионицу.

1632
01:43:21,833 --> 01:43:22,833
Мало штене и згодно,

1633
01:43:22,834 --> 01:43:24,234
праве своје фигуре.

1634
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
Попричаћу са њима.

1635
01:43:26,166 --> 01:43:27,601
Покушаћу да их убедим
бити испоручен.

1636
01:43:27,625 --> 01:43:28,916
Традиција и срање.

1637
01:43:31,541 --> 01:43:32,500
Пажња, свим јединицама.

1638
01:43:32,501 --> 01:43:35,332
Винн'с Соутх Гарден
Палата је пуна људи.

1639
01:43:35,333 --> 01:43:37,053
Изгледа да постоји
неки догађај вечерас.

1640
01:44:12,541 --> 01:44:13,291
Заборави.

1641
01:44:13,541 --> 01:44:15,101
То је лудо штене
и мачка саико.

1642
01:44:34,125 --> 01:44:35,457
Прасе до Догхеада.

1643
01:44:35,458 --> 01:44:36,208
Иди, Прасце.

1644
01:44:36,209 --> 01:44:37,416
Ја сам на забави.

1645
01:44:37,833 --> 01:44:39,040
Мислим да је овде

1646
01:44:39,041 --> 01:44:40,059
али не могу да га нађем.

1647
01:44:40,083 --> 01:44:41,083
Смири се.

1648
01:44:42,208 --> 01:44:43,290
Догхеад у животињски рај.

1649
01:44:43,291 --> 01:44:44,874
Користите број
сенке да га позове.

1650
01:44:44,875 --> 01:44:45,541
АИ имитација гласа?

1651
01:44:45,542 --> 01:44:46,791
Нека им старац говори.

1652
01:44:50,000 --> 01:44:51,000
Примљено.

1653
01:45:04,458 --> 01:45:05,458
Ниједан?

1654
01:45:10,583 --> 01:45:11,708
Ши Ванг је умро у трену.

1655
01:45:16,500 --> 01:45:18,040
Одмах пронађите Таргет Кс телефон.

1656
01:45:18,041 --> 01:45:19,101
Нема контрапраћења.

1657
01:45:19,125 --> 01:45:20,125
Не крије се више.

1658
01:45:20,375 --> 01:45:20,958
Прасе.

1659
01:45:21,125 --> 01:45:22,125
Концентриши се.

1660
01:45:22,875 --> 01:45:24,475
Посматрајте реакције људи.

1661
01:45:24,500 --> 01:45:25,500
Копирај.

1662
01:45:26,125 --> 01:45:27,125
Симон,

1663
01:45:27,583 --> 01:45:28,833
полиција те тражи.

1664
01:45:30,291 --> 01:45:32,333
Ако те полиција ухвати данас,

1665
01:45:33,208 --> 01:45:34,541
Бићу веома разочаран.

1666
01:45:35,791 --> 01:45:37,125
Можда сам те већ разочарао.

1667
01:45:40,333 --> 01:45:42,250
Данас си имао добар план.

1668
01:45:42,916 --> 01:45:44,000
свиђа ми се.

1669
01:45:44,666 --> 01:45:45,707
Хвала ти, нико.

1670
01:45:45,708 --> 01:45:46,625
али...

1671
01:45:46,626 --> 01:45:48,375
Ко зна шта ради,

1672
01:45:49,041 --> 01:45:50,500
он ће сам завршити ствари.

1673
01:45:52,083 --> 01:45:53,083
Готово је.

1674
01:45:56,166 --> 01:45:57,166
С тим у вези,

1675
01:45:58,458 --> 01:46:00,625
Ши Ванг је прошао боље.

1676
01:46:12,875 --> 01:46:15,249
Стварно сам се надао
сви сте могли

1677
01:46:15,250 --> 01:46:17,583
да живите живот какав сте желели.

1678
01:46:30,041 --> 01:46:32,040
Ово је последњи пут
да ти помажем.

1679
01:46:37,708 --> 01:46:38,790
Сенка је намерно одлагала.

1680
01:46:38,791 --> 01:46:39,915
Постоји шанса да га препознамо

1681
01:46:39,916 --> 01:46:40,956
ако покуша да се помери.

1682
01:46:41,500 --> 01:46:42,375
Прасе.

1683
01:46:42,376 --> 01:46:44,499
Да ли се сећате основа праћења?

1684
01:46:44,500 --> 01:46:46,207
Пронађите очигледне и трајне карактеристике.

1685
01:46:46,208 --> 01:46:47,888
У реду је ако ти је памћење нејасно.

1686
01:46:48,916 --> 01:46:49,833
Када видите ове карактеристике,

1687
01:46:49,834 --> 01:46:51,434
Ваш мозак ће се побринути за остало.

1688
01:47:33,250 --> 01:47:34,375
Видим га.

1689
01:47:34,875 --> 01:47:35,875
то је...

1690
01:47:37,250 --> 01:47:38,250
Да?

1691
01:47:55,875 --> 01:47:56,875
Изведи ме напоље.

1692
01:48:57,041 --> 01:48:57,458
моја дамо,

1693
01:48:57,459 --> 01:48:58,665
Прасе не одговара,

1694
01:48:58,666 --> 01:49:00,540
Пот-Стицкер и Тофу су на месту.

1695
01:49:00,541 --> 01:49:02,301
Они су нам потребни
карактеристике Циља Кс.

1696
01:49:02,625 --> 01:49:03,625
Много људи на забави.

1697
01:49:03,626 --> 01:49:05,208
Сви ми личе на Таргет Кс.

1698
01:49:05,666 --> 01:49:07,915
Мета Кс је висока 1,80

1699
01:49:07,916 --> 01:49:09,332
и тежак 68 кг.

1700
01:49:09,333 --> 01:49:10,333
Има дугу косу.

1701
01:49:10,416 --> 01:49:11,582
Ово је комуникација Ву Иаолеија.

1702
01:49:11,583 --> 01:49:13,291
Ушуња се у ВИП простор.

1703
01:49:14,000 --> 01:49:15,720
„Животињски рај“, да ли је информација сигурна?

1704
01:49:16,458 --> 01:49:17,458
Прекини га.

1705
01:49:22,000 --> 01:49:22,791
Узми моју слушалицу.

1706
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
Узећу још једну из аута.

1707
01:49:23,666 --> 01:49:24,375
Изнесите свој став.

1708
01:49:24,375 --> 01:49:25,375
Они су забринути за тебе.

1709
01:49:25,708 --> 01:49:27,290
Сенка је идентификовала мету Кс.

1710
01:49:27,291 --> 01:49:28,291
Не брини.

1711
01:49:29,875 --> 01:49:31,500
Он и возач су близанци.

1712
01:49:34,958 --> 01:49:36,358
Прасе у животињски рај.

1713
01:49:36,666 --> 01:49:37,749
Извините што вас бринем.

1714
01:49:37,750 --> 01:49:38,750
Драго ми је да си добро.

1715
01:49:39,291 --> 01:49:40,083
Јесте ли нашли нешто?

1716
01:49:40,084 --> 01:49:41,833
Мета и водич су близанци.

1717
01:49:47,333 --> 01:49:49,208
ВИП зона, можда сам га нашао.

1718
01:49:54,166 --> 01:49:54,666
ко си ти

1719
01:49:54,666 --> 01:49:55,666
Извините.

1720
01:49:59,750 --> 01:50:00,708
Никада нисам требао да верујем Сенки.

1721
01:50:00,709 --> 01:50:01,832
Имао је своје разлоге.

1722
01:50:01,833 --> 01:50:02,999
Сви изнесите свој став.

1723
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
Тофу, јужни улаз.

1724
01:50:04,000 --> 01:50:04,958
Налепница за лонац, северни улаз.

1725
01:50:04,959 --> 01:50:06,249
Порк Бун, северна страна стазе.

1726
01:50:06,250 --> 01:50:07,791
Пиринчани резанци и Луцки, у машини за веш.

1727
01:50:08,791 --> 01:50:09,791
Алпаца.

1728
01:50:10,083 --> 01:50:10,750
Где Алпаца?

1729
01:50:10,751 --> 01:50:12,499
Дао ми је слушалицу
од њега је отишао по другу.

1730
01:50:12,500 --> 01:50:13,915
Нема новог комуникационог уређаја
није био активиран.

1731
01:50:13,916 --> 01:50:15,333
Његова значка ГПС показује

1732
01:50:15,708 --> 01:50:16,625
да је усмерено ка

1733
01:50:16,626 --> 01:50:17,875
станица Цотаи Еаст ЛРТ.

1734
01:50:25,625 --> 01:50:27,333
Он и возач су близанци!

1735
01:51:35,291 --> 01:51:36,708
Да ли сте мислили...?

1736
01:51:38,583 --> 01:51:40,041
То више није важно.

1737
01:51:59,541 --> 01:52:00,541
Фрагиле.

1738
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
Луцки.

1739
01:52:02,541 --> 01:52:03,541
Мирно.

1740
01:52:04,208 --> 01:52:05,333
Енергија.

1741
01:52:07,625 --> 01:52:08,666
Таргет.

1742
01:52:09,041 --> 01:52:10,041
аматерски.

1743
01:52:10,333 --> 01:52:11,333
Породица.

1744
01:52:11,875 --> 01:52:13,083
Схадов.

1745
01:52:13,541 --> 01:52:14,291
Издаја.

1746
01:52:14,291 --> 01:52:14,916
Захвалност.

1747
01:52:14,916 --> 01:52:15,916
Блинд.

1748
01:52:20,958 --> 01:52:22,250
Времена су се променила.

1749
01:52:23,083 --> 01:52:24,666
Али правила су правила.

1750
01:52:25,583 --> 01:52:26,583
Симон...

1751
01:52:27,375 --> 01:52:28,375
ћао.

1752
01:52:35,416 --> 01:52:36,625
Он је мртав!

1753
01:52:41,750 --> 01:52:43,165
госпођо, 
официр Вонг,

1754
01:52:43,166 --> 01:52:44,582
управо смо ухватили другу двојицу.

1755
01:52:44,583 --> 01:52:45,707
Без Сенкиног вођства,

1756
01:52:45,708 --> 01:52:46,916
нису имали где да се сакрију.

1757
01:52:47,416 --> 01:52:48,500
Како иде?

1758
01:52:50,083 --> 01:52:51,500
Госпођо, официр Вонг...

1759
01:53:01,416 --> 01:53:01,916
Лиу Јинкиао.

1760
01:53:01,916 --> 01:53:02,791
Артерија је прекинута.

1761
01:53:02,791 --> 01:53:03,375
Цхугуо,

1762
01:53:03,375 --> 01:53:04,125
изврши притисак на његову рану.

1763
01:53:04,125 --> 01:53:05,000
Не дај му да се помери.

1764
01:53:05,001 --> 01:53:06,125
црни шешир,

1765
01:53:06,791 --> 01:53:08,082
тамно плава јакна,

1766
01:53:08,083 --> 01:53:09,500
црне фармерке.

1767
01:53:13,541 --> 01:53:14,541
Јинкиао.

1768
01:53:15,125 --> 01:53:16,125
Јинкиао.

1769
01:53:16,458 --> 01:53:17,750
Не спавај.

1770
01:53:18,041 --> 01:53:20,750
Хитна помоћ долази.

1771
01:53:21,666 --> 01:53:23,333
Хитна помоћ долази.

1772
01:53:39,083 --> 01:53:40,375
разумем како се осећаш,

1773
01:53:41,375 --> 01:53:43,665
али постоји још једна јединица која
је предузела да га прати.

1774
01:53:43,666 --> 01:53:45,166
Сада имамо нову мисију.

1775
01:53:49,958 --> 01:53:51,083
Онда одлазим.

1776
01:53:51,416 --> 01:53:53,333
Треба ми мало времена
из личних разлога.

1777
01:54:15,750 --> 01:54:16,791
шта радиш овде

1778
01:54:17,041 --> 01:54:18,540
Ву је послао овог пензионера

1779
01:54:18,541 --> 01:54:20,125
дружити се с неким
који је на одсуству.

1780
01:54:21,125 --> 01:54:22,125
Једи.

1781
01:54:22,625 --> 01:54:23,625
Хвала.

1782
01:54:23,916 --> 01:54:25,124
Каква је ситуација?

1783
01:54:25,125 --> 01:54:26,250
Нема контакта.

1784
01:54:26,500 --> 01:54:28,708
Као да је ветар однео Сенку.

1785
01:54:47,583 --> 01:54:48,500
Новац.

1786
01:54:48,501 --> 01:54:50,625
Увек остављају трагове,

1787
01:54:51,250 --> 01:54:52,583
посебно у оваквом случају.

1788
01:54:57,500 --> 01:54:59,332
Овде је пребачена криптовалута

1789
01:54:59,333 --> 01:55:00,875
прве жртве.

1790
01:55:01,125 --> 01:55:01,833
Дечаци су то признали

1791
01:55:01,834 --> 01:55:03,415
само двоје људи знају шифру.

1792
01:55:03,416 --> 01:55:04,875
Један је мртав.

1793
01:55:05,250 --> 01:55:07,010
А новац не
премештени су, зар не?

1794
01:55:07,291 --> 01:55:08,291
Ни цента.

1795
01:55:08,500 --> 01:55:09,458
Сећаш се

1796
01:55:09,458 --> 01:55:10,166
о чему сам ти причао

1797
01:55:10,166 --> 01:55:11,166
какав лопов

1798
01:55:11,291 --> 01:55:12,500
да ли је то сенка?

1799
01:55:13,458 --> 01:55:14,500
Стари рез.

1800
01:55:14,958 --> 01:55:15,958
старомодан.

1801
01:55:17,416 --> 01:55:19,582
не знам ништа о њима,

1802
01:55:19,583 --> 01:55:20,625
и претпостављам

1803
01:55:21,291 --> 01:55:22,291
није ни он.

1804
01:55:23,000 --> 01:55:24,583
Он је још увек човек тог доба.

1805
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
Шта мислите да ће урадити?

1806
01:55:35,083 --> 01:55:37,125
Он нема појма како да
ликвидирати криптовалуте.

1807
01:55:41,958 --> 01:55:43,582
Фу је био старомодан лопов.

1808
01:55:43,583 --> 01:55:44,999
Његов стари метод,

1809
01:55:45,000 --> 01:55:47,082
пљачкао златаре,

1810
01:55:47,083 --> 01:55:48,874
и убедити жртве да
откупи плен

1811
01:55:48,875 --> 01:55:50,875
да спасе невоље
да их прода.

1812
01:55:56,791 --> 01:55:58,041
То је све што зна да ради.

1813
01:56:00,666 --> 01:56:01,416
Идемо да једемо.

1814
01:56:01,416 --> 01:56:02,041
Немамо времена.

1815
01:56:02,041 --> 01:56:03,041
идемо.

1816
01:56:13,333 --> 01:56:14,573
Зашто не прођемо кроз врата?

1817
01:56:16,125 --> 01:56:17,166
Зашто са врата?

1818
01:56:20,791 --> 01:56:23,208
Софија, где си?

1819
01:56:24,166 --> 01:56:25,166
где је моје млеко

1820
01:56:25,875 --> 01:56:26,875
Већ су прошли дани.

1821
01:56:27,875 --> 01:56:29,583
Шта сам погрешио?

1822
01:56:30,833 --> 01:56:32,333
Верујте свом стомаку.

1823
01:56:32,875 --> 01:56:34,250
Ја сам крив ако није у реду.

1824
01:56:36,833 --> 01:56:37,958
То сам намеравао да урадим.

1825
01:56:40,750 --> 01:56:42,875
Размишљао сам о овим последњих неколико дана.

1826
01:56:44,875 --> 01:56:47,250
Извршење мисије
то је наша дужност.

1827
01:56:47,916 --> 01:56:49,625
Али имати крв, осећање,

1828
01:56:50,041 --> 01:56:51,083
и срце...

1829
01:56:52,041 --> 01:56:53,333
Ово је наша природа.

1830
01:56:55,541 --> 01:56:58,333
Бити полицајац није
то би требало да ти одузме.

1831
01:57:03,666 --> 01:57:05,541
Па онда...

1832
01:57:08,375 --> 01:57:09,416
Ниси урадио ништа лоше.

1833
01:57:44,375 --> 01:57:45,375
Полиција.

1834
01:57:45,958 --> 01:57:46,958
Сви напоље.

1835
01:57:51,000 --> 01:57:52,600
Знам да желиш да измислиш причу,

1836
01:57:53,083 --> 01:57:55,833
али не буди саучесник.

1837
01:57:57,541 --> 01:57:59,207
Фу је тражио 10 милиона
готовина од Ванга

1838
01:57:59,208 --> 01:58:00,434
за лозинку налога.

1839
01:58:00,458 --> 01:58:01,957
Састанак је у кући Тиен Шенг Ти.

1840
01:58:01,958 --> 01:58:02,916
Обавестићу полицајца Вуа.

1841
01:58:02,917 --> 01:58:04,237
Не мрдај док не стигнемо тамо.

1842
01:58:10,541 --> 01:58:11,500
Вау, када стижеш?

1843
01:58:11,500 --> 01:58:12,333
За десет минута.

1844
01:58:12,333 --> 01:58:12,750
Полицајац Вонг?

1845
01:58:12,750 --> 01:58:13,750
За мање од 5 минута.

1846
01:58:19,500 --> 01:58:21,180
Заробили смо телефон
оф Цхугуо.

1847
01:58:21,583 --> 01:58:22,041
Примљено.

1848
01:58:22,250 --> 01:58:23,250
Примљено.

1849
01:58:26,875 --> 01:58:28,040
Контрола звука.

1850
01:58:28,041 --> 01:58:29,208
Јасно и гласно.

1851
01:58:30,166 --> 01:58:32,207
Ванг већ касни 10 минута.

1852
01:58:32,208 --> 01:58:33,500
Отићи ће сваког тренутка.

1853
01:58:41,750 --> 01:58:42,750
Он одлази.

1854
01:58:48,875 --> 01:58:49,583
Хеј.

1855
01:58:49,584 --> 01:58:51,624
Следећи пут користите
улазна врата.

1856
01:59:11,333 --> 01:59:12,375
Какав мали свет.

1857
01:59:24,208 --> 01:59:25,208
Сам?

1858
01:59:29,333 --> 01:59:30,625
Радиш нешто погрешно.

1859
01:59:33,750 --> 01:59:34,750
Зар ме не познајеш?

1860
01:59:37,416 --> 01:59:38,958
Вечерали смо заједно.

1861
01:59:39,500 --> 01:59:40,833
Јеси ли ме већ заборавио?

1862
01:59:45,333 --> 01:59:46,916
Хоћеш нешто?

1863
01:59:58,666 --> 02:00:00,250
веома сам узбуђена.

1864
02:00:01,541 --> 02:00:03,124
То си ти.
Ујак.

1865
02:00:03,125 --> 02:00:04,249
Шта је са одећом?

1866
02:00:04,250 --> 02:00:05,250
ову косу

1867
02:00:05,708 --> 02:00:06,666
уплашили су ме

1868
02:00:06,667 --> 02:00:08,415
Мислио сам да си неки старац,

1869
02:00:08,416 --> 02:00:10,000
који је покушавао да флертује са мном.

1870
02:00:13,583 --> 02:00:14,583
Извини што сам те уплашио.

1871
02:00:15,166 --> 02:00:16,166
извињавам се.

1872
02:00:16,625 --> 02:00:17,625
Нема проблема.

1873
02:00:20,083 --> 02:00:21,166
Отишао си.

1874
02:00:21,875 --> 02:00:23,791
Да ли сте планирали да ме пратите?

1875
02:00:33,416 --> 02:00:34,666
Сам?

1876
02:00:36,041 --> 02:00:37,083
Извините?

1877
02:00:37,583 --> 02:00:38,958
о чему причаш?

1878
02:00:40,833 --> 02:00:42,000
пре неколико дана,

1879
02:00:42,791 --> 02:00:43,833
били сте у Бечу

1880
02:00:44,791 --> 02:00:46,500
Била си са дечаком.

1881
02:00:50,833 --> 02:00:51,993
Где је овај дечак сада?

1882
02:00:58,458 --> 02:00:59,458
Он је мртав.

1883
02:01:00,958 --> 02:01:01,958
Јесте ли раскинули?

1884
02:01:02,833 --> 02:01:04,500
Зар ниси чуо шта сам рекао?

1885
02:01:06,875 --> 02:01:08,083
Он је мртав.

1886
02:01:08,916 --> 02:01:09,833
Група 2.

1887
02:01:09,834 --> 02:01:11,165
Сеал Понте Цаис де
Цолоане и Р. дос Навегантес.

1888
02:01:11,166 --> 02:01:13,750
Група 3, узми Ентре-Цампос,
Кордоарија и Чеок Ван.

1889
02:01:17,291 --> 02:01:19,208
Убили су га на трамвајској станици.

1890
02:01:39,041 --> 02:01:40,583
Овај дечак је био полицајац,

1891
02:01:44,125 --> 02:01:44,625
баш као и ти

1892
02:01:44,626 --> 02:01:45,666
Ти си луд.

1893
02:01:46,583 --> 02:01:47,875
Остави ме на миру.

1894
02:01:49,041 --> 02:01:50,041
Одлази.

1895
02:01:59,166 --> 02:02:00,415
Успео си да ме одложиш.

1896
02:02:00,416 --> 02:02:01,416
клинац...

1897
02:02:01,625 --> 02:02:02,625
ти си јако добар.

1898
02:02:17,708 --> 02:02:18,708
Цхугуо.

1899
02:02:20,958 --> 02:02:21,958
Позовите хитну помоћ.

1900
02:02:22,000 --> 02:02:23,000
Полиција.

1901
02:02:25,166 --> 02:02:26,166
Идите на пут.

1902
02:02:40,958 --> 02:02:42,718
Молимо користите
улазна врата.

1903
02:03:43,875 --> 02:03:47,333
Свидела ти се кисела риба
Западног језера?

1904
02:03:51,916 --> 02:03:53,166
То је било срање.

1905
02:03:53,958 --> 02:03:56,208
Ох пакао.

1906
02:03:57,958 --> 02:03:59,125
Пођи са мном.

1907
02:06:24,750 --> 02:06:25,750
Дођи.

1908
02:06:34,375 --> 02:06:35,375
Дођи.

1909
02:07:21,583 --> 02:07:22,583
Цхугуо.

1910
02:07:59,458 --> 02:08:00,499
јеси ли добро

1911
02:08:00,500 --> 02:08:01,500
Није дубоко.

1912
02:08:01,708 --> 02:08:02,708
добро сам.

1913
02:08:04,458 --> 02:08:05,624
Стижу појачања.

1914
02:08:05,625 --> 02:08:06,833
Слушалица је у мом џепу.

1915
02:08:07,666 --> 02:08:08,250
Цхугуо...

1916
02:08:08,666 --> 02:08:09,666
Јури га.

1917
02:08:12,333 --> 02:08:13,208
Мета је изашла кроз улазна врата.

1918
02:08:13,209 --> 02:08:14,416
Носи перику и црни сако.

1919
02:08:15,125 --> 02:08:16,125
Ја га јурим.

1920
02:08:42,083 --> 02:08:43,915
Прасе, иде на север.

1921
02:08:43,916 --> 02:08:45,540
У сокаку нема надзора.

1922
02:08:45,541 --> 02:08:46,741
Морате га сами пронаћи.

1923
02:08:52,791 --> 02:08:53,833
Могућа сумњива локација.

1924
02:08:58,041 --> 02:08:59,041
Није Сенка.

1925
02:09:03,625 --> 02:09:04,707
Путеви су лоши

1926
02:09:04,708 --> 02:09:05,749
Не могу да га нађем.

1927
02:09:05,750 --> 02:09:07,000
Цхугуо, смири се.

1928
02:09:08,375 --> 02:09:09,375
Концентриши се.

1929
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Не могу да га нађем.

1930
02:09:18,916 --> 02:09:19,500
Цхугуо,

1931
02:09:19,625 --> 02:09:20,767
стиже појачање.

1932
02:09:20,791 --> 02:09:21,871
Не може бити далеко.

1933
02:09:22,041 --> 02:09:23,041
Имате га.

1934
02:09:28,666 --> 02:09:30,415
Да ли се сећате основа праћења?

1935
02:09:30,416 --> 02:09:31,416
Хеј Цхугуо?

1936
02:09:33,333 --> 02:09:33,791
приметио,

1937
02:09:34,125 --> 02:09:34,791
и напамет.

1938
02:09:35,125 --> 02:09:36,375
Имате само тренутак.

1939
02:09:36,541 --> 02:09:37,781
Фокусирајте се на главне тачке.

1940
02:09:38,083 --> 02:09:39,125
Сам?

1941
02:09:42,208 --> 02:09:43,208
Запамтите.

1942
02:09:43,833 --> 02:09:45,540
Прво активно запамтите.

1943
02:09:45,541 --> 02:09:46,250
где је дечак

1944
02:09:46,500 --> 02:09:47,208
Временом...

1945
02:09:47,333 --> 02:09:47,916
Јесте ли раскинули?

1946
02:09:47,917 --> 02:09:50,208
почећете да
подсвесно вараш.

1947
02:09:57,791 --> 02:09:58,791
Јури га.

1948
02:10:02,166 --> 02:10:03,166
Рука.

1949
02:10:09,375 --> 02:10:10,375
Завој.

1950
02:10:28,541 --> 02:10:29,541
Мета откривена.

1951
02:10:29,541 --> 02:10:30,166
Имам га.

1952
02:10:30,166 --> 02:10:30,583
где си

1953
02:10:30,584 --> 02:10:31,832
У уличици јужно на Р. до Меио

1954
02:10:31,833 --> 02:10:33,082
Вау, спреми се за хапшење.

1955
02:10:33,083 --> 02:10:34,083
Стигли смо.

1956
02:10:38,708 --> 02:10:40,791
Господине, не можете
узимаш такве лекове против болова.

1957
02:10:42,375 --> 02:10:43,375
Цхугуо.

1958
02:10:44,125 --> 02:10:45,125
ти то можеш.

1959
02:10:48,541 --> 02:10:49,541
Чекај.

1960
02:10:50,291 --> 02:10:51,208
Цхугуо,

1961
02:10:51,209 --> 02:10:52,957
ако поставим замку у капели
Фрање Ксаверског,

1962
02:10:52,958 --> 02:10:54,398
можете ли га послати овим путем

1963
02:10:55,416 --> 02:10:56,000
немарно,

1964
02:10:56,208 --> 02:10:57,448
Не могу сам.

1965
02:10:57,958 --> 02:10:58,958
Треба ми мој тим.

1966
02:10:59,250 --> 02:11:00,690
Треба ми тим за праћење.

1967
02:11:00,791 --> 02:11:01,416
Прасе.

1968
02:11:01,417 --> 02:11:02,500
Да ли смо вам недостајали?

1969
02:11:05,166 --> 02:11:05,625
центар,

1970
02:11:05,625 --> 02:11:06,541
Порк Бун
је на месту.

1971
02:11:06,541 --> 02:11:07,541
Ја сам са твоје леве стране.

1972
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
Пот-налепница је на месту.

1973
02:11:08,583 --> 02:11:09,458
паралелни пут,

1974
02:11:09,458 --> 02:11:10,250
Са ваше десне стране.

1975
02:11:10,250 --> 02:11:11,083
Егги је на свом месту.

1976
02:11:11,083 --> 02:11:11,833
Тофу је на свом месту.

1977
02:11:11,834 --> 02:11:13,166
Лево, у следећој улици.

1978
02:11:18,333 --> 02:11:19,499
Ја зовем рај животиња,

1979
02:11:19,500 --> 02:11:20,900
Догхеад је безбедан.

1980
02:11:24,291 --> 02:11:25,083
Пиринчани резанци на месту.

1981
02:11:25,083 --> 02:11:25,916
Десно.

1982
02:11:25,917 --> 02:11:27,749
Проучавао сам и анализирао
навике Сенке.

1983
02:11:27,750 --> 02:11:28,790
Од садашње тачке,

1984
02:11:28,791 --> 02:11:31,040
постоји 165 могућих
путеви за бекство.

1985
02:11:31,041 --> 02:11:34,333
17 од њих води до
Капела Светог Фрање Ксаверског.

1986
02:11:35,625 --> 02:11:36,500
Постављање на место.

1987
02:11:36,501 --> 02:11:37,582
Одмах иза тебе.

1988
02:11:37,583 --> 02:11:38,583
Лак на месту.

1989
02:11:38,666 --> 02:11:39,832
Тачно испред мете.

1990
02:11:39,833 --> 02:11:41,874
Координате и правци
се шаљу у групу.

1991
02:11:41,875 --> 02:11:43,082
Наставићу да бројим
његове опције руте,

1992
02:11:43,083 --> 02:11:44,083
и бићете обавештени.

1993
02:11:44,250 --> 02:11:45,540
Догхеад зове животињски рај.

1994
02:11:45,541 --> 02:11:47,458
Мало вероватна јединица на терену.

1995
02:11:49,416 --> 02:11:50,500
Алпаке на положају.

1996
02:11:53,500 --> 02:11:54,666
Ја зовем животињски рај.

1997
02:11:56,833 --> 02:11:57,833
Прасе на позицији.

1998
02:11:58,125 --> 02:11:59,290
Пажња, невероватан тим,

1999
02:11:59,291 --> 02:12:00,540
Трг Светог Фрање Ксаверског

2000
02:12:00,541 --> 02:12:01,624
удаљен је око 280 метара северозападно

2001
02:12:01,625 --> 02:12:03,583
тренутне локације мете.

2002
02:12:04,250 --> 02:12:05,208
Сенка је повређена.

2003
02:12:05,209 --> 02:12:06,332
Он цени свој живот.

2004
02:12:06,333 --> 02:12:08,207
Све што жели
тренутак је да одем.

2005
02:12:08,208 --> 02:12:10,328
Она га неће ризиковати
пуцај да те повредим.

2006
02:12:10,791 --> 02:12:11,708
Невероватна јединица.

2007
02:12:11,709 --> 02:12:13,041
Ви сте сада пси.

2008
02:12:13,583 --> 02:12:14,743
Фокусирајте се и ловите.

2009
02:13:33,291 --> 02:13:34,291
Не мрдај.

2010
02:13:39,791 --> 02:13:40,951
Руке изнад главе.

2011
02:14:02,625 --> 02:14:03,625
добро сам.

2012
02:14:15,291 --> 02:14:16,291
Ја сам полицајац.

2013
02:14:16,750 --> 02:14:17,750
Фу Лонгсхенг,

2014
02:14:18,041 --> 02:14:19,041
Бићеш ухапшен.

2015
02:14:22,958 --> 02:14:23,958
Лади.

2016
02:14:24,708 --> 02:14:26,208
Хеј Цхугуо.

2017
02:14:28,666 --> 02:14:30,000
Постигли сте ово.

2018
02:14:31,583 --> 02:14:32,665
Стави ми лисице.

2019
02:14:43,791 --> 02:14:44,791
зашто се смејеш

2020
02:14:45,750 --> 02:14:47,541
Ти стварно знаш да се бориш.

2021
02:14:47,875 --> 02:14:48,875
Зачепи.

2022
02:14:49,875 --> 02:14:50,875
Цхугуо.

2023
02:15:03,458 --> 02:15:04,624
пословни центар,

2024
02:15:04,625 --> 02:15:06,583
имамо Фу Лонгшенга у притвору.

2025
02:15:13,625 --> 02:15:14,625
браво.

2026
02:15:15,375 --> 02:15:16,125
твој отац,

2027
02:15:16,125 --> 02:15:17,125
био би веома поносан на тебе.

2028
02:15:21,958 --> 02:15:22,958
господине.

2029
02:15:25,583 --> 02:15:27,063
Захтевам да учествујем у испитивању.

2030
02:15:27,125 --> 02:15:28,083
Ниси на одсуству?

2031
02:15:28,084 --> 02:15:29,524
Тражим укидање моје лиценце.

2032
02:15:32,125 --> 02:15:34,166
Недостаје ми посао.

2033
02:15:35,208 --> 02:15:37,458
Биће нам потребна ваша помоћ у будућности.

2034
02:15:38,708 --> 02:15:39,958
Већ сам их научио

2035
02:15:40,750 --> 02:15:42,125
све што знам

2036
02:15:43,166 --> 02:15:44,166
ја ћу се вратити

2037
02:15:44,250 --> 02:15:45,958
у мојој пензији.

2038
02:15:47,250 --> 02:15:48,916
Прво иди у болницу.

2039
02:15:49,440 --> 02:15:52,440
Дракман квалитетни преводи
Има и наставак...</и>

2040
02:15:54,064 --> 02:15:57,064
<и>После пропуста постоји
и континуитет који је занимљив</и>

2041
02:18:54,165 --> 02:18:57,165
Рекли смо... има још...

2042
02:18:57,290 --> 02:18:58,290
Полицајац Вонг.

2043
02:18:59,583 --> 02:19:01,749
Зашто се састајемо овде?

2044
02:19:01,750 --> 02:19:02,957
Нашли смо податак.

2045
02:19:02,958 --> 02:19:04,332
Хакер, Сајмон,

2046
02:19:04,333 --> 02:19:06,414
имао је помоћ од некога
много способнији.

2047
02:19:06,415 --> 02:19:07,999
И моји су то веровали.

2048
02:19:08,000 --> 02:19:09,414
Проверили смо његов компјутер.

2049
02:19:09,415 --> 02:19:11,874
Не постоји изворни код
прислушкујући његове уређаје.

2050
02:19:11,875 --> 02:19:14,124
Најважније питање је,

2051
02:19:14,125 --> 02:19:15,414
јер овај мозак

2052
02:19:15,415 --> 02:19:18,499
намерно остављено празно
да их моји људи пронађу?

2053
02:19:18,500 --> 02:19:19,500
Чекај.

2054
02:19:20,915 --> 02:19:23,083
Знам ко су моји људи.

2055
02:19:24,415 --> 02:19:26,958
Твоји су...

2056
02:19:28,708 --> 02:19:30,164
у овом тренутку,

2057
02:19:30,165 --> 02:19:31,915
Још немате лиценцу.

2058
02:19:33,208 --> 02:19:35,790
Ви нисте само један
пензионисани водич за псе?

2059
02:19:36,333 --> 02:19:38,165
Изгледаш као да јеси
тајни идентитет.

2060
02:19:38,375 --> 02:19:40,165
Фрагиле.

2061
02:19:41,415 --> 02:19:43,165
Луцки.

2062
02:19:44,540 --> 02:19:46,625
Мирно.

2063
02:19:48,165 --> 02:19:50,083
Енергија.

2064
02:19:52,125 --> 02:19:53,750
Таргет.

2065
02:19:55,041 --> 02:19:56,666
аматерски.

2066
02:19:57,625 --> 02:19:59,541
Породица.

2067
02:20:00,708 --> 02:20:02,500
Схадов.

2068
02:20:03,791 --> 02:20:05,500
Издаја.

2069
02:20:06,958 --> 02:20:08,958
Захвалност.

2070
02:20:10,333 --> 02:20:12,250
Блинд.

2071
02:21:11,500 --> 02:21:12,916
Ескалација.